1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:21,772 --> 00:00:22,523
- Asgjë nuk është e gabuar.

4
00:00:22,606 --> 00:00:23,899
Fëmija le ka të drejtë. Kjo është arsyeja pse.

5
00:00:23,983 --> 00:00:26,110
Ftohu, djersi
në mes të natës,

6
00:00:27,778 --> 00:00:29,613
të dridhura deri në kockë, ti
përmes dhe përmes.

7
00:00:29,697 --> 00:00:30,531
Gjithçka që dua të bëj është
vozis gjithë natën me ju.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,625
- E shtunë - Natën, rreth gjysma
tetë e kaluara duke udhëtuar në BBC

9
00:00:41,709 --> 00:00:43,878
tetë nga 78 morën Sophie.

10
00:00:43,961 --> 00:00:45,212
Ajo është e mirë me rrjetën.

11
00:00:45,296 --> 00:00:48,215
Duhet të vazhdojmë për të marrë
shumë vonë disa shkojnë, shkojnë, shkojnë.

12
00:00:48,299 --> 00:00:51,719
Çdo herë. Shko, shko,
shko. Ne do të jemi në kohë.

13
00:00:51,802 --> 00:00:53,804
- Gjithçka është gjithmonë në rregull.

14
00:00:55,097 --> 00:00:57,433
- Ne jemi duke vozitur gjithë natën,
- Ngarje

15
00:00:57,516 --> 00:00:59,477
- Gjithë natën,
- Ngarje

16
00:00:59,560 --> 00:01:01,729
- Gjithë natën
- Ngarje

17
00:01:01,812 --> 00:01:05,900
- Të gjithë tërhiqen te një hipi në një 57-të të lezetshme.

18
00:01:07,902 --> 00:01:09,028
Kishte sy të përgjakur

19
00:01:09,111 --> 00:01:12,615
dhe një e dashura e dobët jo

20
00:01:12,698 --> 00:01:13,783
e di saktësisht se çfarë duhet të bëj.

21
00:01:18,537 --> 00:01:22,792
Shko, shko, shko, shko, shko në kohë.

22
00:01:22,875 --> 00:01:24,418
- Gjithçka është gjithmonë

23
00:01:24,502 --> 00:01:26,087
- Ne rregull.

24
00:01:26,170 --> 00:01:29,006
Kur vozitni gjithë natën. Ngarje të gjitha

25
00:01:29,090 --> 00:01:31,383
- Natën,
- Duke vozitur gjithë natën,

26
00:01:32,384 --> 00:01:33,302
- Ngarje
- Të gjitha

27
00:01:33,385 --> 00:01:34,220
- Natën.

28
00:01:35,721 --> 00:01:36,722
- Gjashtë Soper. Fituesi ju vendos të bëni

29
00:01:36,806 --> 00:01:41,477
- Veshje, - Më bëj flokët
rrëmujë, ma hiq frikën.

30
00:01:43,729 --> 00:01:45,523
Shumë pa probleme. Lavamani bëhet i ngushtë.

31
00:01:47,775 --> 00:01:49,610
Hajde Brittany, fëmijë,
le të vozisim gjithë natën

32
00:01:49,693 --> 00:01:53,823
dhe shko, shko, shko, shko, shko,
shko. Me të drejtën në kohë.

33
00:01:53,906 --> 00:01:58,244
- Gjithçka është në rregull.
- Duke vozitur të gjithë,

34
00:02:00,121 --> 00:02:02,123
- Ngarje gjatë gjithë natës.

35
00:02:02,206 --> 00:02:04,500
- Të gjitha, të gjitha.

36
00:02:31,152 --> 00:02:32,903
Asgjë nuk është e gabuar. Një fëmijë më pak xhiron e tij.

37
00:02:32,987 --> 00:02:35,364
Pse të shpërthejë djersa e ftohtë
mesi i natës.

38
00:02:35,447 --> 00:02:37,491
Ftohni kockën. Po, përmes dhe përmes.

39
00:02:37,575 --> 00:02:40,703
Gjithçka që dua të bëj është të vozis
gjithë natën dhe shko, shko, shko.

40
00:02:40,786 --> 00:02:43,914
Gjithçka është në rregull. Shko, shko,
shko. Me udhëtimin në kohë.

41
00:02:43,998 --> 00:02:46,083
- Gjithçka është gjithmonë në rregull.

42
00:02:47,334 --> 00:02:49,753
- Kur vozitim gjithë natën,
- Ngarje

43
00:02:49,837 --> 00:02:52,006
- Gjithë natën,
- Ngarje

44
00:02:52,089 --> 00:02:53,090
- Gjithë natën.

45
00:03:07,646 --> 00:03:09,690
- Kur njerëzit e Lartë
Gjykata e divorcit? Hajde.

46
00:03:09,773 --> 00:03:10,941
E dua atë shfaqje.

47
00:03:11,025 --> 00:03:12,902
- Oh, edhe unë.
- E patë atë

48
00:03:12,985 --> 00:03:16,280
ku po merrte Rajni Baan
Vajzat 14-vjeçare deri në

49
00:03:16,363 --> 00:03:17,948
malet dhe duke bërë
të gjitha llojet e gjërave për të

50
00:03:18,032 --> 00:03:19,950
pasi i mori për të nënshkruar
mbi obligacionet e tyre të kursimeve?

51
00:03:20,034 --> 00:03:21,869
- Po. Dhe atëherë kur
nëna e tyre shkoi atje lart,

52
00:03:21,952 --> 00:03:24,246
ajo nënshkroi mbi shtëpinë
dhe makinën dhe familjen

53
00:03:24,330 --> 00:03:25,247
- Biznesi.

54
00:03:25,331 --> 00:03:26,790
- Pikërisht. Dhe pastaj kur
burri zbuloi se u përpoq

55
00:03:26,874 --> 00:03:28,042
për ta paditur për divorc për llogari

56
00:03:28,125 --> 00:03:29,710
duke dhënë gjithçka që kishte,

57
00:03:29,793 --> 00:03:31,378
- Por - Ata e morën vesh këtë
po depozitonte të gjitha të tijat

58
00:03:31,462 --> 00:03:33,214
asetet në sekretarin e tij.

59
00:03:33,297 --> 00:03:36,133
Kështu që gjunjët në rritje arritën
mbaj të gjitha. Nuk mund ta besoj

60
00:03:36,217 --> 00:03:37,718
- Ju djema merrni këtë marrëzi.

61
00:03:37,801 --> 00:03:39,261
Seriozisht. çfarë bëni ju

62
00:03:39,345 --> 00:03:40,888
- Do të thotë marrëzi, burrë? budallallëqe

63
00:03:40,971 --> 00:03:42,723
- Tregon që ke marrë nga Reali, real.

64
00:03:43,682 --> 00:03:44,516
Hajde,

65
00:03:54,360 --> 00:03:55,194
e keni gabim.

66
00:03:55,277 --> 00:04:00,032
Nuk ka mbeturina. Hej djema, çfarë është një fjalë e mirë?

67
00:04:00,115 --> 00:04:01,700
Po të them o burrë. Të gjitha

68
00:04:01,784 --> 00:04:05,788
i madh. Hej,

69
00:04:05,871 --> 00:04:08,707
- Ç'janë këta të tre veç të zhveshur
vajzat bëjnë në korridorin tonë?

70
00:04:14,213 --> 00:04:15,214
- Ti je plot me të,
- Njeri.

71
00:04:21,262 --> 00:04:24,515
- Janë dy paratë e tua. Do
ju pëlqen Mary Sue Marlow Orana.

72
00:04:24,598 --> 00:04:27,184
- Ky është Sid Witherspoon, Supreme Grand

73
00:04:27,268 --> 00:04:29,853
dhe President i Lambda
Alpha Ada po telefonon nga

74
00:04:29,937 --> 00:04:31,105
selinë kombëtare.

75
00:04:32,106 --> 00:04:33,732
A do të kërkonte shumë

76
00:04:33,816 --> 00:04:36,318
të ketë president të kapitullit Richard
Spencer vjen në telefon?

77
00:04:37,861 --> 00:04:42,116
- Po. Një minutë. Përshëndetje vëlla.

78
00:04:42,199 --> 00:04:45,828
Suprem Master Sid Lokal
Presidenti Richard Spencer këtu.

79
00:04:45,911 --> 00:04:49,290
- Vëllai Spenser. Kush
me të cilin po flisja?

80
00:04:49,373 --> 00:04:53,252
- Ky ishte Pledge Smith
Smiths ose Alex Smith.

81
00:04:53,335 --> 00:04:55,921
A i njihni ata studentë të parë?
Ata mund të bëhen mjaft mendjemëdhenj.

82
00:04:56,005 --> 00:04:58,465
- Nuk mbaj mend asnjë
rekrutë të rinj në peng

83
00:04:58,549 --> 00:05:00,259
lista semestrin e kaluar.

84
00:05:00,342 --> 00:05:02,553
- Epo, ai u shtua pak me vonesë.

85
00:05:02,636 --> 00:05:05,723
Shihni, ne qengji na këtu
në shtet kanë disa reale të larta

86
00:05:05,806 --> 00:05:07,266
standardet dhe ne menduam
na duheshin edhe pak

87
00:05:07,349 --> 00:05:08,475
koha për të vlerësuar

88
00:05:08,559 --> 00:05:10,144
- Ai.

89
00:05:10,227 --> 00:05:12,855
- Edhe këtë mund ta shoh
edhe pse gjetëm kohë,

90
00:05:12,938 --> 00:05:16,108
madhësia e situatës,
gjykimi ynë ishte një gabim.

91
00:05:16,191 --> 00:05:18,777
Unë do të kujdesem për atë
peng Smithi përjashtohet.

92
00:05:19,945 --> 00:05:20,946
- Kjo është shumë mirë, Riçard.

93
00:05:21,030 --> 00:05:23,949
Ne nuk duam asnjë
beat beats duke u bërë Lambdas.

94
00:05:24,033 --> 00:05:25,784
- Jam dakord me gjithë zemër, zotëri.

95
00:05:25,868 --> 00:05:28,287
- Që më çon në
arsyeja pse thirra.

96
00:05:29,246 --> 00:05:30,914
- Po zotëri.
- Sipas

97
00:05:30,998 --> 00:05:34,126
në rekordet tona këtu në Kombëtare
Shtabi, vura re

98
00:05:34,209 --> 00:05:36,962
se kapitulli juaj ka vetëm katër anëtarë.

99
00:05:37,046 --> 00:05:38,047
A është e vërtetë kjo?

100
00:05:38,964 --> 00:05:40,758
- Katër anëtarë cilësorë, zotëri.

101
00:05:40,841 --> 00:05:43,260
- Dhe që të gjithë jeni të diplomuar të moshuar.

102
00:05:43,344 --> 00:05:45,054
- Kjo është e vërtetë. Ne jemi të gjithë
duke u diplomuar në qershor. zotëri.

103
00:05:46,055 --> 00:05:50,017
- Edhe ai injorant Charlie Phelps
po diplomohet. E saktë?

104
00:05:51,018 --> 00:05:52,853
- Të gjithë e meritojnë ditën e tyre
në diell, apo jo, zotëri?

105
00:05:54,313 --> 00:05:55,856
- Mendoj se po.

106
00:05:55,939 --> 00:05:59,193
Por kjo nuk është çështja
e shihni kur ju djem largoheni,

107
00:05:59,276 --> 00:06:02,363
duke supozuar se të gjithë do të diplomoheni,
nuk do të mbetet asgjë

108
00:06:02,446 --> 00:06:04,698
i Lamba Al Alpha ADA në Universitetin Shtetëror.

109
00:06:05,532 --> 00:06:07,868
- Oh, do të ishte shumë keq, zotëri.

110
00:06:09,036 --> 00:06:12,331
- Epo, më vjen mirë që kupton urë.

111
00:06:13,415 --> 00:06:16,627
Këto ishin disa nga
ditet me te lumtura ne jeten time

112
00:06:16,710 --> 00:06:18,879
dhe e urrej t'i shoh të gjitha
përfundojnë atje në rrezik.

113
00:06:19,797 --> 00:06:21,465
Tani e di që ndihesh në të njëjtën mënyrë

114
00:06:22,383 --> 00:06:26,220
dhe nuk do ta lejonit kurrë këtë
të ndodhë, a do të jesh bir?

115
00:06:27,846 --> 00:06:31,683
- Si e bëri këtë? Jo, zotëri.

116
00:06:33,310 --> 00:06:36,313
Më lejoni t'ju them, unë do të bëj
gjithçka është e mundur nga njeriu

117
00:06:36,397 --> 00:06:38,148
për të siguruar që traditat

118
00:06:38,232 --> 00:06:40,317
e vjetër e mirë Lambda Alpha ADA janë kryer

119
00:06:40,401 --> 00:06:41,402
për vitet në vijim.

120
00:06:42,653 --> 00:06:45,697
- Epo, më vjen mirë që kishim
kjo bisedë e vogël, Richard,

121
00:06:45,781 --> 00:06:47,116
dhe nëse mund të bëj diçka

122
00:06:47,199 --> 00:06:49,952
me përpjekjet tuaja për rekrutim,
ti thjesht me telefono.

123
00:06:51,495 --> 00:06:55,207
- Do, zotëri. faleminderit.
Lambda Alpha Ada përgjithmonë. zotëri.

124
00:06:57,000 --> 00:06:58,961
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

125
00:07:04,383 --> 00:07:06,135
- Çfarë djali.
- Epo,

126
00:07:06,218 --> 00:07:07,970
kjo është thirrja e fundit zyrtare për ne.

127
00:07:08,053 --> 00:07:10,055
Ata nuk do të telefonojnë më deri në pranverë.

128
00:07:10,139 --> 00:07:12,433
- Kurrë nuk e di. Mund të jem ende këtu.

129
00:07:12,516 --> 00:07:14,810
Ende duhet të kalojë
testi i kompetencës së matematikës.

130
00:07:19,440 --> 00:07:22,484
- Zot, po bëhem kaq i madh.

131
00:07:23,569 --> 00:07:27,114
Gratë tashmë zihen për mua.
Çfarë do të ndodhë më pas?

132
00:07:28,240 --> 00:07:31,827
-Mezi pres deri nesër.
- Oh po. Pse është kështu?

133
00:07:31,910 --> 00:07:34,580
- Sepse unë dukem më mirë çdo ditë.

134
00:07:34,663 --> 00:07:35,414
- Do të shpresoja kështu. Duke filluar

135
00:07:35,497 --> 00:07:37,416
me fillime kaq modeste. Hej,

136
00:07:38,333 --> 00:07:40,252
- Mjaft me këtë grindje të brendshme.

137
00:07:40,335 --> 00:07:44,465
Unë do të thotë, le të përballemi me
të vërtetën. Ne jemi të gjithë stufa.

138
00:07:45,549 --> 00:07:46,633
Dëgjo, e kam këtë problem të vogël

139
00:07:46,717 --> 00:07:49,011
që mund të kem nevojë për tënden
ndihmën e djemve për t'u marrë me.

140
00:07:49,094 --> 00:07:50,262
- Sigurisht, budalla. A ju

141
00:07:50,345 --> 00:07:51,638
- Dëshironi t'i godas në bythë dikujt?

142
00:07:51,722 --> 00:07:53,682
Unë mendoj se mund të jetë pak e ashpër.

143
00:07:53,765 --> 00:07:56,935
Ju e dini se Dweeb Richie
nga Lambda Alpha Ada? Po.

144
00:07:57,019 --> 00:07:58,687
Epo ai djali i kurvës supozohej

145
00:07:58,770 --> 00:08:01,565
për të më lënë të mashtroj të tijën
antropologji afatmesme. Po.

146
00:08:01,648 --> 00:08:03,734
- Pra, çfarë ndodhi?
- Kështu që unë e ktheva testin tim sot

147
00:08:03,817 --> 00:08:05,694
dhe unë kisha një këmbë të madhe A mbi të.

148
00:08:05,777 --> 00:08:08,697
Çfarë? I dështova Chip

149
00:08:08,780 --> 00:08:09,781
- Xhehennemi syth.

150
00:08:09,865 --> 00:08:11,950
Mora një D dhe iu përgjigja A për gjithçka.

151
00:08:12,034 --> 00:08:13,952
- Po, por shiko që nuk është
për çfarë po flasim këtu.

152
00:08:14,036 --> 00:08:16,747
Shihni atë bir kurve, ai mori një A.

153
00:08:16,830 --> 00:08:18,707
Pra, kjo mund të thotë vetëm
se ai rrëshqiti qëllimisht

154
00:08:18,790 --> 00:08:21,043
me pergjigjet e gabuara.
Pse do ta bënte këtë?

155
00:08:21,126 --> 00:08:24,838
- Zeta Alpha Mu nuk do të qëndrojë për
këtë lloj gjëje, apo jo?

156
00:08:25,714 --> 00:08:27,090
- Duhet t'i godas bythën.

157
00:08:29,593 --> 00:08:30,761
Më duhet pak kohë

158
00:08:30,844 --> 00:08:33,263
të mendosh vetëm për
mënyra e duhur për ta trajtuar këtë.

159
00:08:48,028 --> 00:08:50,280
- Kështu që unë mendoj se duhet të shkojmë
me projektin kundër drogës.

160
00:08:50,364 --> 00:08:51,907
Do të ishte vërtet mirë për të gjithë.

161
00:08:52,824 --> 00:08:57,329
- Epo,
- Do të dukej mirë në rezymenë time,

162
00:08:58,288 --> 00:09:00,832
por unë dua të bëj projektin e vëllazërisë.

163
00:09:01,917 --> 00:09:03,418
- Ne e kemi bërë këtë çdo vit.

164
00:09:03,502 --> 00:09:05,003
A nuk mendoni se është
është koha të bëjmë diçka

165
00:09:05,087 --> 00:09:07,214
që mund të bëjë një ndryshim.

166
00:09:07,297 --> 00:09:09,049
- Arsyeja e vetme që nuk dëshiron

167
00:09:09,132 --> 00:09:10,759
për të bërë projektin e vëllazërisë është

168
00:09:10,842 --> 00:09:13,220
sepse Richie është në shtëpinë e geekëve.

169
00:09:13,303 --> 00:09:16,473
- Ata nuk janë geeks.
Ata janë thjesht të ndryshëm.

170
00:09:16,557 --> 00:09:18,016
- Oh, kjo është një nënvlerësim.

171
00:09:19,101 --> 00:09:20,811
Dua të them, i keni parë ndonjëherë këta djem?

172
00:09:22,145 --> 00:09:25,357
Ne po flasim kryesisht për Geek-O-rama.

173
00:09:27,150 --> 00:09:31,029
Dua të them, mos mendoni
është pak e çuditshme të dalësh

174
00:09:31,113 --> 00:09:33,490
me një djalë që mban një vathë?

175
00:09:33,574 --> 00:09:34,866
Merrni dy. Do të ndiheni më mirë.

176
00:09:45,627 --> 00:09:47,629
- Bam. Unë e kam parë këtë tashmë.

177
00:09:47,713 --> 00:09:50,090
- Edhe unë. Shkolla
mësuesi vërtet po përpiqej

178
00:09:50,173 --> 00:09:51,925
për të ndihmuar fëmijët pas klasës.

179
00:09:52,009 --> 00:09:54,845
Por infermierja, kjo është një histori tjetër.

180
00:09:54,928 --> 00:09:56,388
- Mendoj se askush nuk i tha asaj.

181
00:09:56,471 --> 00:09:58,599
Nuk duhet të japësh
hernia e nxënësve të klasës së dytë

182
00:09:58,682 --> 00:10:00,475
ekzaminime dy herë në javë.

183
00:10:01,602 --> 00:10:03,478
- Do të doja të isha një nga ata.
Ata fëmijë. Emrat,

184
00:10:03,562 --> 00:10:05,397
- Ngjarjet, rrethanat
- Dhe verdiktet.

185
00:10:05,480 --> 00:10:07,524
Do të doja të isha një nga ata
fëmijë që u ngacmuan.

186
00:10:08,567 --> 00:10:10,652
- Mendoj se ka ndonjë veprim
më mirë se pa veprim.

187
00:10:10,736 --> 00:10:12,195
- Nuk është kjo ajo që dua të them.

188
00:10:13,947 --> 00:10:16,366
Secili prej atyre fëmijëve mori
dha një milion dollarë

189
00:10:18,994 --> 00:10:20,662
- Portofoli. E keni shitur akoma atë makinë?

190
00:10:20,746 --> 00:10:24,541
- Si mund të shesësh një makinë me
560,000 milje mbi të? Është

191
00:10:24,625 --> 00:10:26,043
- Jo sa kilometra në të?

192
00:10:26,126 --> 00:10:27,544
Ja sa ka mbetur. Oh,

193
00:10:27,628 --> 00:10:28,629
- Merr
- Një e dhënë, Charlie.

194
00:10:28,712 --> 00:10:30,797
Askush nuk do ta blejë atë grumbull të vjetër mut.

195
00:10:30,881 --> 00:10:33,175
- Pse nuk tërhiqesh prej tij?
- Po, tërhiqu.

196
00:10:34,509 --> 00:10:36,678
- E dini djema, ne i kemi të gjithë
ka qenë në këtë vëllazëri

197
00:10:36,762 --> 00:10:37,804
tash e katër vjet.

198
00:10:38,847 --> 00:10:40,891
Disa prej nesh më shumë. A nuk mendoni se është koha

199
00:10:40,974 --> 00:10:42,017
kemi marrë diçka prej saj?

200
00:10:43,393 --> 00:10:45,437
Dua të them, ndoshta Old Witherspoon ka një pikë.

201
00:10:45,520 --> 00:10:47,731
Ka diçka për të
të thuhet për traditë

202
00:10:47,814 --> 00:10:50,067
dhe duke lënë një trashëgimi, ose të paktën

203
00:10:50,150 --> 00:10:51,234
duke u mbajtur mend për diçka.

204
00:10:52,903 --> 00:10:54,821
Të gjithë mund të shkonim e të shkonim
pa e vënë re askush.

205
00:10:55,781 --> 00:10:58,033
Wally, ju keni qenë në
shkolla tani prej 20 vitesh.

206
00:10:58,116 --> 00:10:59,534
Kush do të të kujtojë kur të ikësh?

207
00:11:00,577 --> 00:11:04,456
- Zonja në zyrën e kredisë?
Apo ka dalë tashmë në pension?

208
00:11:06,917 --> 00:11:07,959
- Të gjithëve ju mungon pika ime.

209
00:11:09,044 --> 00:11:10,587
Le të bëjmë diçka të ndodhë këtu.

210
00:11:10,671 --> 00:11:12,798
Lëreni shenjën tonë në Universitetin Shtetëror.

211
00:11:12,881 --> 00:11:15,384
Le të tregojmë budallenj si
djemtë në shtëpinë e Zetës,

212
00:11:15,467 --> 00:11:16,468
se nuk janë të vetmit

213
00:11:16,551 --> 00:11:17,636
që dinë të kalojnë mirë.

214
00:11:19,346 --> 00:11:22,015
Unë propozoj hedhjen e
festa me e madhe ne histori

215
00:11:22,099 --> 00:11:24,559
e shkollës, nëse jo e botës.

216
00:11:25,977 --> 00:11:30,107
Mendoni për këtë. Lambda
Shtëpi e mbushur me birrë,

217
00:11:30,190 --> 00:11:32,317
muzikë me zë të lartë, ushqim.

218
00:11:32,401 --> 00:11:35,237
Dhe mbi të gjitha, për ata
nga ju që jeni të palidhur,

219
00:11:36,113 --> 00:11:38,407
foshnja përrallore, përrallore.

220
00:11:39,950 --> 00:11:42,661
- Çfarë duhet të bëjmë?

221
00:11:42,744 --> 00:11:44,413
Epo, do të na duhen pak para.

222
00:11:45,330 --> 00:11:47,249
Dhe mendoj se e di se ku mund ta marr.

223
00:11:54,756 --> 00:11:58,260
- Zoti mallkuar, kjo ndjehet mirë.
Dhe është mirë të dish.

224
00:11:58,343 --> 00:12:02,597
Dukem edhe më mirë duke marrë
të gjitha pompohen kështu

225
00:12:02,681 --> 00:12:04,516
më bën të dua t'i godas me shkelm dikujt.

226
00:12:05,642 --> 00:12:08,520
- Të gjitha pompohen si
kjo e bën pompimin e Kifleve

227
00:12:08,603 --> 00:12:10,480
shumë më argëtuese.

228
00:12:10,564 --> 00:12:12,649
Më lejoni t'ju them djema,
nuk ka asgjë si hedhja

229
00:12:12,733 --> 00:12:13,942
ajo kurvë në bark

230
00:12:14,025 --> 00:12:16,236
dhe duke e ngarë shtëpinë e saj në ferr nëse plaku i saj

231
00:12:16,319 --> 00:12:19,906
më jep një punë mjaft të mirë
Mund edhe të martohem me të.

232
00:12:20,824 --> 00:12:22,743
- Zot, syth. Unë e ndjej
në të njëjtën mënyrë për Bambin.

233
00:12:22,826 --> 00:12:26,413
- Epo, ju e dini se çfarë thonë ata,
mendimtarët e mëdhenj mendojnë njësoj.

234
00:12:29,166 --> 00:12:33,378
- Dhe sigurisht babi mendon
Bud është një zotëri i mirë.

235
00:12:33,462 --> 00:12:34,504
Por atëherë kush nuk do ta bënte?

236
00:12:36,006 --> 00:12:40,469
Epo, për të qenë plotësisht i sinqertë,
bud është një djalë i mirë dhe të gjitha.

237
00:12:40,552 --> 00:12:43,180
Por Cliff duket më mirë.

238
00:12:43,263 --> 00:12:46,183
Epo, kjo është çështje mendimi.

239
00:12:47,184 --> 00:12:50,729
Dua të them, bud u votua më i miri
duke parë shkollën e tij të mesme,

240
00:12:52,230 --> 00:12:54,775
por kjo nuk është e tëra
arsyeja pse më pëlqen aq shumë.

241
00:12:55,692 --> 00:12:59,696
Oh, ai është gjithçka që kam
të kërkuar ndonjëherë dhe më shumë.

242
00:12:59,780 --> 00:13:04,785
Oh, kur bëjmë dashuri.
Oh, ai është kaq i mrekullueshëm.

243
00:13:05,202 --> 00:13:07,204
Ai është kaq i kujdesshëm

244
00:13:07,287 --> 00:13:11,583
dhe kaq e ndjeshme, aq e butë.

245
00:13:13,251 --> 00:13:15,212
Mendoni se do të martoheni?

246
00:13:15,295 --> 00:13:18,507
Oh, sigurisht që do ta bëjmë.
Menjëherë pas diplomimit.

247
00:13:18,590 --> 00:13:21,343
Dhe unë thjesht e njoh atë babin
do t'i japë Budit një punë të mirë

248
00:13:21,426 --> 00:13:23,970
me firmën dhe ai është
do të na japë hua mjaft para

249
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
për një paradhënie për një shtëpi.

250
00:13:26,473 --> 00:13:30,393
Gjithçka duket kaq perfekte. e di.

251
00:13:30,477 --> 00:13:32,395
Nëse nuk do të flisja për veten time,

252
00:13:32,479 --> 00:13:33,939
As unë nuk do ta besoja.

253
00:13:34,022 --> 00:13:35,982
Oh, le të kthehemi në shtëpi

254
00:13:36,066 --> 00:13:38,401
dhe shikoni se çfarë po bëjnë djemtë.

255
00:13:38,485 --> 00:13:39,486
Në rregull.

256
00:13:49,496 --> 00:13:50,664
- Sid Witherspoon, të lutem.

257
00:13:56,962 --> 00:13:59,589
Z. Witherspoon, ky është Richard Spencer,

258
00:13:59,673 --> 00:14:01,508
president lokal këtu në shtet.

259
00:14:01,591 --> 00:14:02,968
- Përshëndetje, Richard. Çfarë mund të bëj për ju?

260
00:14:03,802 --> 00:14:05,846
- Epo, po mendoja për atë që thua

261
00:14:07,264 --> 00:14:09,808
për vazhdimin e Lambda
traditë këtu në shtet,

262
00:14:11,726 --> 00:14:14,104
dhe po flisja me të
disa nga vellezerit e tjere,

263
00:14:14,187 --> 00:14:17,816
dhe ne të gjithë ndihemi vërtet fort
për t'u siguruar që ne të rekrutojmë

264
00:14:17,899 --> 00:14:20,151
disa djem të rinj më parë
fundi i semestrit.

265
00:14:21,695 --> 00:14:24,656
Puna është se u konsultova
vëllai ynë arkëtar

266
00:14:24,739 --> 00:14:29,411
Scott Fields, dhe duket e jona
burimet janë shfrytëzuar të gjitha.

267
00:14:29,494 --> 00:14:31,413
Dhe më kujtohet ajo që thatë
për dëshirën për të ndihmuar

268
00:14:31,496 --> 00:14:32,831
me rekrutimin dhe të gjitha.

269
00:14:34,124 --> 00:14:36,960
Duket e vetmja gjë që
na mungojnë disa fonde.

270
00:14:38,211 --> 00:14:40,255
- A po kërkoni për një
fletushkë, Richard? Richard?

271
00:14:41,506 --> 00:14:43,967
- Absolutisht jo. Unë nuk do të
mendoni për një gjë të tillë.

272
00:14:45,260 --> 00:14:48,138
Përkundrazi, mendoj
e saj si më shumë një hua

273
00:14:48,221 --> 00:14:49,973
ose më mirë akoma, një investim, zotëri.

274
00:14:50,056 --> 00:14:53,226
Një investim që do të paguante
vlera e dividentëve gjatë gjithë jetës.

275
00:14:53,310 --> 00:14:56,897
Një investim në vëllazëri,
një investim në traditë.

276
00:14:56,980 --> 00:14:59,190
Një investim në Lambda Alpha, Ada. Zotëri,

277
00:15:01,860 --> 00:15:03,820
- Ne do ta sjellim atë në
takimin e radhës rajonal me ju.

278
00:15:04,946 --> 00:15:05,947
Pse nuk më dërgoni një shkrim

279
00:15:06,031 --> 00:15:07,407
propozim dhe unë do të kthehem tek ju.

280
00:15:09,034 --> 00:15:12,787
- Faleminderit, zotëri. Unë nuk do
ju zhgenjej zoteri. Mirupafshim.

281
00:15:14,956 --> 00:15:17,417
Epo, si ta bëjmë atë? A ne
merrni paratë? Jo saktësisht.

282
00:15:17,500 --> 00:15:19,419
Ai dëshiron që ne ta dërgojmë atë
një lloj raporti

283
00:15:19,502 --> 00:15:21,129
kështu që ai mund ta sjellë atë në ndonjë takim.

284
00:15:21,212 --> 00:15:23,757
Ju mund të mendoni se janë burra të rritur
do kishte dicka me te mire

285
00:15:23,840 --> 00:15:26,635
për të bërë sesa të ulesh përreth dhe
organizoni takime të skautëve.

286
00:15:26,718 --> 00:15:28,386
E di që është marrëzi, por
nëse duam të marrim paratë,

287
00:15:28,470 --> 00:15:29,679
ne do të duhet të luajmë lojën.

288
00:15:29,763 --> 00:15:30,680
A mendoni se mund të nxirrni diçka?

289
00:15:30,764 --> 00:15:31,932
në kompjuterin tuaj shumë shpejt?

290
00:15:32,015 --> 00:15:34,726
Sigurisht. Nuk ka pse
të jetë çdo lloj gjëje e madhe.

291
00:15:34,809 --> 00:15:38,146
Thjesht vendosni disa grafikë dhe tabela
në të kështu që duket zyrtare.

292
00:15:38,229 --> 00:15:39,230
Në rregull.

293
00:15:41,524 --> 00:15:42,400
- Përshëndetje.

294
00:15:46,863 --> 00:15:47,948
Përshëndetje djema. Përshëndetje.

295
00:15:48,990 --> 00:15:50,784
- Si ishte takimi juaj alfa?
me Trixie dhe Ditzy?

296
00:15:50,867 --> 00:15:52,994
- Oh, si është gjithmonë.
Unë do të shkoj të përdor telefonin tuaj.

297
00:15:53,078 --> 00:15:54,079
Mirë, sigurisht.

298
00:16:08,802 --> 00:16:10,845
- Më duhet të mendoj
vetëm në mënyrën e duhur

299
00:16:10,929 --> 00:16:12,681
për t'u kthyer në Richie.

300
00:16:12,764 --> 00:16:15,642
Unë po të them, bud. Kur
dikush del nga linja ashtu,

301
00:16:15,725 --> 00:16:17,686
e vetmja gjë për të bërë është t'i godasësh bythën.

302
00:16:17,769 --> 00:16:19,521
Po. Por mbani mend Çip, ne nuk duam asnjë

303
00:16:19,604 --> 00:16:21,439
e kësaj duke u kthyer te vajzat.

304
00:16:21,523 --> 00:16:24,192
Epo, ne mund të veshim çorape
mbi kokën tonë kur e shkelmojmë të tijën

305
00:16:24,275 --> 00:16:26,361
gomar në atë mënyrë askush nuk do ta dijë se ishim ne.

306
00:16:26,444 --> 00:16:30,907
- Dreqin. Po të isha Bambi, do ta bëja
ji gjithashtu i dashuruar çmendurisht me mua.

307
00:16:36,037 --> 00:16:38,873
- Përshëndetje djema. Bud.

308
00:16:38,957 --> 00:16:41,126
Mund të flas vetëm me ju për një minutë?

309
00:16:41,960 --> 00:16:43,753
- Sigurisht, vogëlush. Le të shkojmë lart.

310
00:16:53,680 --> 00:16:55,223
- Po. Pra, më takoni përpara
e bibliotekës në nëntë

311
00:16:55,306 --> 00:16:56,349
dhe unë do t'ju jap shënimet e mia.

312
00:16:57,308 --> 00:17:00,020
është në rregull. nuk e kam problem. Sigurisht. Mirupafshim.

313
00:17:01,938 --> 00:17:04,065
- Ti je kaq e ëmbël.
- Nuk është gjë e madhe.

314
00:17:04,149 --> 00:17:05,025
Ju gjithmonë i ndihmoni miqtë tuaj

315
00:17:05,108 --> 00:17:06,443
jashtë me detyrat e tyre shkollore.

316
00:17:06,526 --> 00:17:08,111
- Po, por të paktën
Unë e shqetësoj atë për këtë.

317
00:17:08,194 --> 00:17:10,947
- Ju jo
- Shoku im Bud ka një ferr

318
00:17:11,031 --> 00:17:12,699
një surprizë në testin e tij anthro sot.

319
00:17:12,782 --> 00:17:15,910
- A do ta bënit? A nuk është ai
po ju paguani që t'i jepni atij përgjigjet?

320
00:17:15,994 --> 00:17:16,995
- Ai vendosi që kënaqësia

321
00:17:17,078 --> 00:17:19,205
e kompanisë së tij ishte më shumë
se sa kompensim i mjaftueshëm.

322
00:17:19,289 --> 00:17:21,666
- Epo, shpresoj të mos e marrësh
veten në telashe. Jo.

323
00:17:22,834 --> 00:17:24,169
Mos ke me mire
gjërat që kanë të bëjnë me kohën tuaj.

324
00:17:27,464 --> 00:17:32,385
- O syth.
- Dua të gëlltis të gjitha të voglat tuaja

325
00:17:32,469 --> 00:17:33,553
gjëra të çuditshme.

326
00:17:35,597 --> 00:17:38,850
- Emri
- Një vajzë në mendjen e saj të mirë. Kush nuk do ta bënte?

327
00:17:38,933 --> 00:17:39,768
- O syth.

328
00:19:07,939 --> 00:19:10,692
- i tha kifle dhe
Bud po martohen

329
00:19:10,775 --> 00:19:12,944
pas diplomimit.

330
00:19:13,027 --> 00:19:13,945
- Epo, ju e dini se si unë
ndjej për ty, vogëlushe.

331
00:19:15,280 --> 00:19:17,240
- Po, por do të doja të të dëgjoja ta thuash.

332
00:19:18,408 --> 00:19:20,827
- Hej, shkëmb, dëshiron të shkojmë një xhiro?
Hidhni rreth Frisbee.

333
00:19:23,913 --> 00:19:25,456
Shkëmbi.

334
00:19:25,540 --> 00:19:29,294
- Shkëmb.
- Nuk e sheh? jam i zënë.

335
00:19:39,429 --> 00:19:42,015
- E di që është e vështirë, por
provoni dhe kontrolloni veten.

336
00:20:12,045 --> 00:20:12,879
- E dinit që ishin
atje jashtë, apo jo?

337
00:20:15,173 --> 00:20:16,007
Tund!

338
00:20:24,557 --> 00:20:27,393
A ishte aq e mirë për mua sa ishte për mua?

339
00:20:29,729 --> 00:20:30,563
po.

340
00:20:31,481 --> 00:20:32,315
ishte.

341
00:20:38,905 --> 00:20:39,739
Diane!

342
00:21:17,151 --> 00:21:18,778
Oh, oh,

343
00:21:24,617 --> 00:21:28,663
oh, oh.

344
00:21:30,581 --> 00:21:33,209
Më thuaj përsëri sa i madh dhe i fortë jam.

345
00:21:34,794 --> 00:21:39,549
O Bud, ti je kaq i madh. Ju jeni kaq i fortë.

346
00:21:40,883 --> 00:21:44,679
Oh, nuk mund ta imagjinoja.
Oh, unë jam më i përsosur, burrë.

347
00:21:44,762 --> 00:21:49,225
Oh, ah. A nuk e di këtë, zemër.

348
00:21:49,309 --> 00:21:51,436
Nuk do të marrësh asgjë përveç më të mirës nga unë.

349
00:21:56,357 --> 00:22:00,611
Oh, oh, oh, oh,

350
00:22:00,695 --> 00:22:01,738
oh, oh.

351
00:22:01,821 --> 00:22:03,156
O syth.

352
00:22:11,539 --> 00:22:12,373
- Oh,

353
00:22:17,337 --> 00:22:21,507
E dashur, a ke mbaruar tashmë?

354
00:22:24,969 --> 00:22:28,181
- Hej Bud. Shoku. Lojë futbolli përpara.

355
00:22:29,557 --> 00:22:31,809
- Shoku. Unë jam mbi të gjitha.

356
00:22:31,893 --> 00:22:34,020
Thjesht jep një sekondë
fshij veten këtu.

357
00:23:31,786 --> 00:23:34,080
- Duhej të dilte
dhe më shikoi duke luajtur, vogëlushe.

358
00:23:34,163 --> 00:23:38,501
Unë isha i shkëlqyer. Çfarë nuk shkon?

359
00:23:38,584 --> 00:23:39,836
Tashmë më mungon kaq shumë?

360
00:23:48,010 --> 00:23:49,303
Mos u shqetëso për këtë, zemër.

361
00:23:49,387 --> 00:23:50,346
Ata duhet ta vlerësojnë atë mesatarisht

362
00:23:50,430 --> 00:23:51,931
me gjithë të tjerat, apo jo?

363
00:23:54,016 --> 00:23:56,769
- Nuk ka pasur
çdo ndërmjetëm tjetër, Bud.

364
00:23:57,645 --> 00:24:00,815
Pse mendoni se i quajnë ato afatmesme?

365
00:24:02,066 --> 00:24:05,027
Nëse ju nuk merrni mirë
notat, babi nuk do të jetë në gjendje

366
00:24:05,111 --> 00:24:07,488
për t'ju dhënë një punë të mirë me firmën.

367
00:24:10,158 --> 00:24:12,243
- Por unë mendova se ai ishte pronar i firmës?

368
00:24:13,953 --> 00:24:17,540
- Ai ka, por ka investitorë

369
00:24:17,623 --> 00:24:20,960
dhe bashkëpunëtorët se ai
do të duhej të përgjigjej.

370
00:24:21,043 --> 00:24:23,504
Dua të them, gjithçka që duhet
bëni është të merrni një mesatare B

371
00:24:23,588 --> 00:24:25,173
kështu që duket mirë.

372
00:24:25,256 --> 00:24:28,634
Nuk ka shumë rëndësi nëse
ju keni mësuar ndonjë gjë për aq kohë sa

373
00:24:28,718 --> 00:24:30,303
siç duket ju.

374
00:24:31,179 --> 00:24:34,182
- Zot, fëmijë. Unë nuk e bëra
kuptoje se ishte

375
00:24:34,265 --> 00:24:35,808
kaq e rëndësishme për notat e mia.

376
00:24:37,768 --> 00:24:40,313
Mund të flasësh me të, apo jo?

377
00:24:40,396 --> 00:24:42,356
- Nuk mendoj, Bud.

378
00:24:42,440 --> 00:24:44,650
Gjithmonë i kam thënë se sa i zgjuar je.

379
00:24:44,734 --> 00:24:47,528
Nuk mund të ndryshoja shumë mirë
historia ime tani a mundem?

380
00:24:52,116 --> 00:24:55,203
- Mos u shqetëso për këtë, zemër.
Notat e mia, ata do të marrin.

381
00:24:56,370 --> 00:25:01,083
- E di që mund ta bësh, Bud.
Atëherë mund të martohemi.

382
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Babi do të na huazojë paratë
për paradhënien e një shtëpie

383
00:25:05,087 --> 00:25:07,632
dhe ndoshta ai do të na dërgojë në
Riviera në muajin tonë të mjaltit.

384
00:25:08,674 --> 00:25:10,801
Dua të them, ai është gjithmonë i njohur.
Aty dua të shkoj.

385
00:25:11,719 --> 00:25:15,515
Ai është kaq i mrekullueshëm. Ai më kujton ty.

386
00:25:15,598 --> 00:25:19,936
- Epo,
- Epo, më kujton atë.

387
00:25:20,019 --> 00:25:23,022
Oh, mezi po pres
bëj ato fotot e dasmës.

388
00:25:23,105 --> 00:25:26,317
Oh, të gjithë të veshur dhe lulet dhe ti

389
00:25:26,400 --> 00:25:30,696
dhe smokingun tënd të bardhë dhe
Bambi është çupë e nderit.

390
00:25:30,780 --> 00:25:32,448
Dhe pastaj mund të bënim fotografi

391
00:25:32,532 --> 00:25:34,075
në ribashkimin tonë të shkollës së mesme

392
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
dhe t'u tregojmë të gjithëve sa të lumtur dukemi.

393
00:25:36,994 --> 00:25:38,704
Oh, a nuk do të jetë e mrekullueshme?

394
00:25:40,414 --> 00:25:42,208
- Po, njeri. Nuk mund të presim.

395
00:25:47,004 --> 00:25:49,507
- Dreqin, nuk dua as të diplomohem.

396
00:25:49,590 --> 00:25:51,842
- Për çfarë po flisni?
- Tha se do të kem

397
00:25:51,926 --> 00:25:53,678
për të shlyer kreditë e mia studentore.

398
00:25:54,512 --> 00:25:56,013
- Të gjithë kemi kredi studentore për të shlyer.

399
00:25:57,098 --> 00:25:58,766
- Vlera çerek milion dollarë.

400
00:25:59,684 --> 00:26:03,145
- Kjo është pak. Mendoni
për sa keni mësuar.

401
00:26:03,229 --> 00:26:06,315
- Gjithçka që mund të mendoj është se si
shumë do të më duhet të fitoj.

402
00:26:06,399 --> 00:26:08,025
- Mos u shqetëso për këtë. Këto gjëra kanë

403
00:26:08,109 --> 00:26:09,318
mënyra për të punuar vetë.

404
00:26:10,695 --> 00:26:13,072
Ose do të dërgojnë
ju në të vdekur ose në burg.

405
00:26:13,990 --> 00:26:16,075
- Nuk i kanë akoma ato, apo jo?

406
00:26:16,158 --> 00:26:17,952
- Jo.
- Epo, kjo është mirë.

407
00:26:18,035 --> 00:26:20,454
Sepse pashë një herë kontin e Monte Kristos

408
00:26:20,538 --> 00:26:23,749
dhe iu deshën 30 vjet për të
mendoni për një mënyrë për të dalë.

409
00:26:23,833 --> 00:26:26,419
Por, funksionoi mirë

410
00:26:26,502 --> 00:26:28,588
sepse ai, ai arriti të
gjeni gjithë këtë thesar

411
00:26:28,671 --> 00:26:32,008
që plaku kishte lënë pas
si 30 vjet më parë.

412
00:26:33,342 --> 00:26:35,011
- Do të jesh mirë. Kam pak mendime

413
00:26:35,094 --> 00:26:36,095
për të bërë. Unë do të shkoj të bëj një makinë.

414
00:26:37,054 --> 00:26:39,515
- Prit, a je i sigurt
nuk dua te qendrosh me mua

415
00:26:39,599 --> 00:26:40,725
dhe shikoni Attack

416
00:26:40,808 --> 00:26:44,186
të vrasësit vdekjeprurës
Vizitorët e makthit nga Ferri?

417
00:26:44,270 --> 00:26:45,771
- Unë nuk mendoj kështu. Kujdesuni.

418
00:27:13,591 --> 00:27:16,344
Oh, oh,

419
00:27:21,682 --> 00:27:22,433
oh

420
00:27:22,516 --> 00:27:23,517
Shkëmbi. Shkëmbi.

421
00:27:26,228 --> 00:27:28,189
Oh, shkëmb, shkëmb.

422
00:27:36,614 --> 00:27:37,365
Mos

423
00:27:37,448 --> 00:27:39,825
- Prek flokët,
- Bebe.

424
00:27:39,909 --> 00:27:41,035
- Më vjen keq. Shkëmbi.

425
00:27:43,537 --> 00:27:47,041
- Oh, oh, oh.

426
00:27:49,794 --> 00:27:50,795
Shkëmb,

427
00:28:04,809 --> 00:28:06,227
- Zot, grua.

428
00:28:06,310 --> 00:28:08,896
Të thashë të shikosh flokët.

429
00:28:08,979 --> 00:28:13,401
- Më vjen shumë keq, shkëmb,
por ju më emociononi shumë.

430
00:28:13,484 --> 00:28:15,986
Unë thjesht humbas çdo kontroll.

431
00:28:17,238 --> 00:28:19,198
- Epo, mendoj se e kuptoj.

432
00:28:20,032 --> 00:28:21,909
Sikur të isha ti që më shikoje nga poshtë,

433
00:28:23,244 --> 00:28:24,912
Unë mendoj se edhe unë do të humbas kontrollin.

434
00:28:29,625 --> 00:28:33,504
- Oh, shkëmb. Oh, oh, shkëmb.

435
00:28:39,135 --> 00:28:43,222
Unë mendoj, mendoj se unë, mendoj se unë, mendoj

436
00:28:43,305 --> 00:28:45,933
- Unë jam,
- Mendoj se duhet të iki nga këtu.

437
00:28:46,016 --> 00:28:47,268
E dini, ndoshta Chip ka të drejtë.

438
00:28:47,351 --> 00:28:50,396
Ndoshta është më mirë të jesh
çuditshëm. Bëj shaka, fëmijë.

439
00:28:51,439 --> 00:28:53,607
E di se si ndihem për ty, zemër?

440
00:28:54,650 --> 00:28:56,444
- Epo, mendova se e bëra,

441
00:28:56,527 --> 00:28:59,071
por kam filluar të kem dyshimet e mia.

442
00:29:04,243 --> 00:29:06,912
- Mos e bëj. Mos e bëj.

443
00:29:08,873 --> 00:29:13,043
Oh jo. Oh jo. Ajo është një vampir.

444
00:29:13,127 --> 00:29:16,881
Idiot. Kjo është e mrekullueshme.

445
00:29:16,964 --> 00:29:18,507
Ecni drejt në varr.

446
00:30:00,883 --> 00:30:05,846
- Nëse të pyes bukur,
mund te te coj ne shtepi?

447
00:30:06,889 --> 00:30:10,601
Është shumë ftohtë jashtë. Dhe unë jam i lodhur nga

448
00:30:10,684 --> 00:30:11,769
- Të jesh vetëm.

449
00:30:13,270 --> 00:30:17,691
- Të kam parë.
Ti më ke parë.

450
00:30:19,401 --> 00:30:22,947
Megjithatë, nata duket shumë më tepër

451
00:30:23,030 --> 00:30:24,406
që ne ta shohim.

452
00:30:26,742 --> 00:30:27,493
Nata është e re

453
00:30:27,576 --> 00:30:28,410
Të dy jemi të lodhur nga mami

454
00:30:39,171 --> 00:30:41,131
Nata është e re

455
00:30:42,716 --> 00:30:47,721
- Nata është e re

456
00:30:50,182 --> 00:30:53,185
Nuk mund të premtoj se nuk do të gërvishtem.

457
00:30:53,269 --> 00:30:55,229
Nuk mund të premtoj se nuk do të kafshoj.

458
00:30:56,856 --> 00:31:01,610
Por, ju premtoj në mëngjes
do të keni një buzëqeshje sepse
ju jeni të kënaqur për natën e kaluar.

459
00:31:02,862 --> 00:31:07,658
Unë mendoj se ju ndjeheni të njëjtën gjë,
sepse ti më buzëqeshe pikërisht tani.

460
00:31:09,702 --> 00:31:13,330
Çfarë po bën tani? jam duke studiuar
për testin tim të historisë.

461
00:31:14,498 --> 00:31:15,499
- Keni një sugjerim për ju.

462
00:31:16,667 --> 00:31:19,837
- Oh, po. Çfarë?
- Vetëm studio? Çfarë do të jetë në

463
00:31:19,920 --> 00:31:23,424
- Test
- Me sugjerime të tilla?

464
00:31:23,507 --> 00:31:25,175
Mendoj se mund të jap
duke studiuar fare.

465
00:31:26,760 --> 00:31:27,928
- Me vjen vertet keq.
Ju e dini për më parë.

466
00:31:29,513 --> 00:31:34,310
- Thjesht një shaka e trashë.
- Mendo se mund të më falësh.

467
00:31:36,312 --> 00:31:37,146
- Do të mendoj
- Ajo.

468
00:31:41,775 --> 00:31:42,526
Shumica

469
00:31:42,610 --> 00:31:45,529
- Do të jenë në çdo dritare me

470
00:31:51,410 --> 00:31:53,662
Unë po marr vajzën me vete

471
00:31:54,622 --> 00:31:57,541
dhe gjithçka tjetër është në ajër.

472
00:31:57,625 --> 00:31:58,876
Unë jam duke luftuar për gjithçka këtu lart.

473
00:31:58,959 --> 00:32:02,755
Radio, ajo për të cilën po luftoj
pasi zbriti në shtatë.

474
00:32:05,090 --> 00:32:08,469
Është çmenduri. Ne kemi, kemi
duhet të ha ushqim atje poshtë.

475
00:32:08,552 --> 00:32:11,597
Ne kemi të drejtë për këtë tuajën
shtëpi. Ne kemi të drejtë.

476
00:32:11,680 --> 00:32:14,808
Ti shkon atje poshtë me
ai? Epo, po ose jo.

477
00:32:14,892 --> 00:32:16,936
Ky është shansi juaj i fundit.
Asnjë rrahje rreth shkurret.

478
00:32:18,646 --> 00:32:19,772
Dëgjo, unë kam një fëmijë atje poshtë.

479
00:32:20,689 --> 00:32:22,232
Ajo nuk mundet, nuk mund ta sjell këtu.

480
00:32:22,316 --> 00:32:23,984
Ajo nuk mund të marrë
gjithë raketa dhe zhurma,

481
00:32:54,890 --> 00:32:55,975
- E di, po flisja

482
00:32:56,058 --> 00:32:57,393
për djemtë për të bërë ndoshta diçka

483
00:32:57,476 --> 00:32:59,103
mirë para se të diplomohemi.

484
00:32:59,186 --> 00:33:00,688
Disi lëmë gjurmën tonë në shkollë,

485
00:33:01,689 --> 00:33:04,149
hedhin një tepër
festë e madhe apo çfarëdo.

486
00:33:05,025 --> 00:33:07,361
Tregoju atyre gocave me
makinat sportive të kuqe,

487
00:33:07,444 --> 00:33:09,279
me prerjet perfekte të flokëve.

488
00:33:09,363 --> 00:33:11,323
- Do të thuash si Budi, Kiflet dhe banda?

489
00:33:11,407 --> 00:33:12,574
- Po. budallenj si kjo.

490
00:33:13,492 --> 00:33:15,285
Është një shaka ku ata adhurojnë

491
00:33:15,369 --> 00:33:16,704
veten dhe vëllazëritë e tyre.

492
00:33:17,746 --> 00:33:19,707
Bud mendon se ai është si
Zeusi në Partenon.

493
00:33:21,333 --> 00:33:22,960
Nuk e di pse.
Vërtet? Ajo që më pëlqen

494
00:33:23,043 --> 00:33:25,754
për t'u treguar atyre djemve, djemve si
mund të bëjmë diçka më të madhe

495
00:33:25,838 --> 00:33:27,756
dhe më mirë se sa mund ta imagjinonin.

496
00:33:27,840 --> 00:33:31,802
- E di që mundesh.
- Faleminderit.

497
00:33:32,803 --> 00:33:34,638
- Duhet të kthehem në shtëpi.
Është pothuajse koha për klasë.

498
00:34:33,947 --> 00:34:36,533
- Po sikur të hedhim një
festa dhe askush nuk vjen?

499
00:34:36,617 --> 00:34:38,494
- Zonja në kredi
zyra duhet të jetë këtu.

500
00:34:38,577 --> 00:34:39,995
Kjo është një e sigurt.

501
00:34:40,871 --> 00:34:42,372
- Oh, më mirë porosit më shumë birrë.

502
00:34:42,456 --> 00:34:44,666
- Duhet të sigurohemi për këtë
festa është më e mira sa mund të jetë.

503
00:34:44,750 --> 00:34:46,293
Ne duam që të gjithë të jenë këtu.

504
00:34:46,376 --> 00:34:49,088
- Po sikur të gjithë të rezultojnë se nuk janë askush?

505
00:34:49,171 --> 00:34:50,464
Duhet të sigurohemi për këtë
kjo nuk ndodh. në rregull?

506
00:34:55,302 --> 00:35:00,307
Hmm. Hyrja, historia e kapitullit.

507
00:35:00,766 --> 00:35:04,228
Shumë mirë. Statistikat e studentëve,

508
00:35:06,772 --> 00:35:11,777
demografike, socio-ekonomike
statusi i studentit prototip.

509
00:35:12,277 --> 00:35:14,363
Thjesht mund ta bëjë atë.
A kemi para të mjaftueshme

510
00:35:14,446 --> 00:35:16,073
për FedEx këtë në zyrën kombëtare?

511
00:35:17,783 --> 00:35:20,160
Drejtojuni Mjeshtrit të Madh
president. Shpëto Riverfield.

512
00:35:22,287 --> 00:35:25,082
- Hej, është koha për të bërë një ndeshje.

513
00:35:40,889 --> 00:35:42,850
- Nuk mund t'i besoj njerëzve
në fakt vullnetar

514
00:35:42,933 --> 00:35:44,393
për të marrë këtë abuzim.

515
00:35:44,476 --> 00:35:46,937
- E provova një herë, por
nuk më morën.

516
00:35:47,020 --> 00:35:49,064
- Pra, na trego të gjitha detajet e tmerrshme të

517
00:35:49,148 --> 00:35:50,774
çfarë ndodhi në datën tuaj.

518
00:35:50,858 --> 00:35:53,318
- Epo, ai më mori vonë,

519
00:35:53,402 --> 00:35:54,820
por e dija që ai ishte tip i tillë

520
00:35:54,903 --> 00:35:55,821
ai ishte në telefon.

521
00:35:55,904 --> 00:35:58,157
- Çfarë do të thuash? Të
si ishte në telefon?

522
00:35:58,240 --> 00:35:59,408
- Epo, e dini, ai sapo kishte

523
00:35:59,491 --> 00:36:01,368
ai qëndrim sikur ai ishte dhuratë e Zotit

524
00:36:01,451 --> 00:36:02,578
për gratë apo diçka tjetër.

525
00:36:02,661 --> 00:36:03,579
- Bëhu serioz

526
00:36:03,662 --> 00:36:05,539
Melodi. Arsyeja e vetme që u vonova ishte

527
00:36:05,622 --> 00:36:08,083
sepse babai juaj donte
për të luajtur 20 pyetje. Ai

528
00:36:08,167 --> 00:36:10,210
- Thjesht doja të sigurohesha
ti nuk ishe pervers.

529
00:36:10,294 --> 00:36:12,045
- Jo, ai donte të dilte në takim.

530
00:36:12,129 --> 00:36:13,881
- Oh, mos djema, mos
sillni babin në këtë. I

531
00:36:13,964 --> 00:36:15,549
- Dëshironi 75 dollarë më shumë.

532
00:36:15,632 --> 00:36:16,550
- Nuk duhet ta marr këtë.

533
00:36:16,633 --> 00:36:17,384
- Unë?

534
00:36:17,467 --> 00:36:19,636
- A janë këta njerëz nga
casting qendror apo çfarë?

535
00:36:19,720 --> 00:36:20,804
- Kur e hodhët sytë për herë të parë.

536
00:36:27,895 --> 00:36:29,813
- Ai thes i pavlerë i mutit.

537
00:36:29,897 --> 00:36:33,233
Richie i ngatërroi vërtet gjërat
me kifle. Tani jam i inatosur!

538
00:36:33,317 --> 00:36:36,737
- Le të

539
00:36:36,820 --> 00:36:37,946
- Bëje.

540
00:36:38,030 --> 00:36:40,199
Unë jam duke filluar me të vërtetë
konsideroni atë opsion,

541
00:36:40,282 --> 00:36:42,534
por prapë më duket pak e ashpër.

542
00:36:42,618 --> 00:36:44,953
- Hej, a mendoni ju djema
Po bëhem shumë i madh?

543
00:36:46,997 --> 00:36:49,583
- Unë do të shkoj atje
dhe unë do të kem një burrë për të,

544
00:36:49,666 --> 00:36:51,293
bisedë me Richie të vogël.

545
00:36:51,376 --> 00:36:52,461
Dua të them, ai më futi në këtë, apo jo?

546
00:36:52,544 --> 00:36:54,379
Më e pakta që mund të bëjë është të më largojë.

547
00:36:54,463 --> 00:36:56,715
Dhe nëse kjo nuk funksionon,
atëherë a mund t'i godas bythën?

548
00:36:59,593 --> 00:37:02,554
- Dhe çfarë kishte veshur,
Hank, më lejoni t'ju them,

549
00:37:02,638 --> 00:37:04,431
ajo dukej si tmerri i Babilonisë.

550
00:37:04,514 --> 00:37:07,267
- Uh. Çfarë bën saktësisht
si duket tmerri i Babilonisë?

551
00:37:07,351 --> 00:37:09,311
- Ajo është ulur drejtë
pranë jush. Hank, merr

552
00:37:09,394 --> 00:37:10,312
- Një vështrim.

553
00:37:10,395 --> 00:37:13,482
Ti bastard. Oops. A mund ta them këtë në TV?

554
00:37:13,565 --> 00:37:14,816
- Epo, sapo bëre.

555
00:37:14,900 --> 00:37:17,069
Pra, gjithsesi, nëse dëshironi
për të nxjerrë Bobin përsëri,

556
00:37:17,152 --> 00:37:18,820
do të jemi të lumtur të paguajmë për të.

557
00:37:18,904 --> 00:37:23,533
- Epo, Bob, po
ju pëlqen ta provoni përsëri?

558
00:37:23,617 --> 00:37:26,245
- Nuk mund ta besoj këtë gjë.
- Melodi.

559
00:37:26,328 --> 00:37:27,537
- Shpresoja se do të pyesnit.

560
00:37:27,621 --> 00:37:31,041
- Epo, në rregull, Bob, eja
dilni dhe bashkohuni me ne në skenë.

561
00:37:31,124 --> 00:37:34,044
A nuk janë njerëz të bukur?
Një tjetër çift i lumtur

562
00:37:34,127 --> 00:37:35,629
hajde, thuaj me mua.

563
00:37:35,712 --> 00:37:37,381
- Le të bëjmë një ndeshje.

564
00:37:40,676 --> 00:37:43,387
- Tani, - Mbani mend, të gjithë
çiftet pjesëmarrëse do të marrin një

565
00:37:43,470 --> 00:37:47,140
rasti i dyllit të breshkës dhe orizit
Një Roni, trajtimi i San Franciskos.

566
00:37:50,435 --> 00:37:54,106
- Richie, vetëm dweeb-in që erdha të shoh.

567
00:37:54,189 --> 00:37:55,190
- Zot, Bud, do të doja shumë

568
00:37:55,274 --> 00:37:56,775
të qëndrojë këtu dhe të qëllojë
flladi me ty.

569
00:37:56,858 --> 00:37:58,610
Por le të bëjmë një masë vetëm të qëndrojë.

570
00:37:58,694 --> 00:38:00,946
Dhe kjo do të thotë Martesa
Në gjykim është në vazhdim.

571
00:38:01,029 --> 00:38:05,867
Me të vërtetë do të urreja ta humbisja. Zot, Bud

572
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
si ndodhi kjo?

573
00:38:08,745 --> 00:38:11,415
- Nuk e di. Pse nuk ma thua?

574
00:38:12,499 --> 00:38:14,418
- Epo, Bud. nuk e di.
Unë ia dola mirë.

575
00:38:16,336 --> 00:38:18,088
- Epo, ne thjesht do të shqyrtojmë
ky është një paralajmërim i vogël miqësor.

576
00:38:18,171 --> 00:38:19,756
Nuk do të ndodhë më, apo jo?

577
00:38:20,799 --> 00:38:22,843
- Mendoj se thjesht do ta bësh
duhet të studiosh pak më shumë.

578
00:38:26,972 --> 00:38:28,098
Unë mendoj se shoku juaj ka nevojë për ndihmë

579
00:38:29,141 --> 00:38:30,058
- Duke ju paralajmëruar.

580
00:38:30,142 --> 00:38:31,059
Nuk ka gjëra qesharake.

581
00:38:39,109 --> 00:38:41,403
- Kush ishte - Ai? Vetëm
disa shitës fshesash me korrent.

582
00:38:44,906 --> 00:38:47,701
- Çfarë? E dini çfarë
ishte Bud, apo jo?

583
00:38:48,744 --> 00:38:50,996
- Po. Ai donte të ftonte
ne drejt shtëpisë së Zetës

584
00:38:51,079 --> 00:38:53,248
për darkë kur i thashë
ne nuk ia dolëm dot.

585
00:38:53,332 --> 00:38:55,167
djali ishte i zhgënjyer.

586
00:38:55,250 --> 00:38:57,085
- Duhet të keni kujdes.
Ndonjëherë truket tuaja të vogla

587
00:38:57,169 --> 00:38:58,253
mund të kthehet kundër, e dini?

588
00:38:59,212 --> 00:39:01,173
- E di. Por nëse dikush dëshiron

589
00:39:01,256 --> 00:39:03,091
për të më dhënë diçka, e marr.

590
00:39:03,175 --> 00:39:04,426
Nëse duan të më godasin, unë vrapoj.

591
00:39:13,602 --> 00:39:15,979
- Oh,
- Budi është shumë i ëmbël.

592
00:39:17,522 --> 00:39:20,859
Ai nuk ia doli shumë mirë
antropologjia e tij afatmesme.

593
00:39:20,942 --> 00:39:25,405
Kështu që ai do të studiojë më shumë
vetem per mua. Zot, kifle.

594
00:39:25,489 --> 00:39:27,741
Kjo është kaq e ëmbël.

595
00:39:28,575 --> 00:39:31,787
Cila është gjëja më e ëmbël
Budi ka bërë ndonjëherë për ju?

596
00:39:33,163 --> 00:39:37,167
Oh, nuk e di. Kjo është e vështirë.

597
00:39:38,210 --> 00:39:40,045
Ai ka bërë shumë gjëra.

598
00:39:41,213 --> 00:39:43,215
Kjo është një pyetje e padrejtë.

599
00:39:44,841 --> 00:39:49,679
Ata janë kaq djem të vegjël.
Çfarë do të bënin pa ne?

600
00:39:49,763 --> 00:39:50,806
nuk e di.

601
00:39:52,224 --> 00:39:55,018
Oh, vetëm duke folur për
më bëjnë të mungoj Budi.

602
00:39:56,978 --> 00:40:01,358
Edhe mua. Pyes veten se çfarë
Cliff po bën tani.

603
00:40:02,442 --> 00:40:05,987
Oh, ju e dini, ai ndoshta është
duke u mburrur me djemtë për

604
00:40:06,071 --> 00:40:08,073
sa e mrekullueshme je.

605
00:40:08,156 --> 00:40:12,035
Oh, por vë bast se Budi do të hyjë

606
00:40:12,119 --> 00:40:15,455
ti je thjesht ëndrra e tij e realizuar.

607
00:40:15,539 --> 00:40:18,083
Oh, tani më mungon vërtet.

608
00:40:19,292 --> 00:40:21,711
Le të shkojmë në shtëpi. Në rregull.

609
00:40:32,764 --> 00:40:34,891
- Lambda Alpha Ada, vëlla
Richard Spencer duke folur.

610
00:40:34,975 --> 00:40:35,976
Mund t'ju ndihmoj?

611
00:40:36,893 --> 00:40:39,479
- Përshëndetje, Richard. Ky është Sid Witherspoon.

612
00:40:39,563 --> 00:40:41,022
- Po zotëri. Çfarë mund të bëj për ju?

613
00:40:42,149 --> 00:40:43,733
- Epo, e morëm propozimin tuaj.

614
00:40:45,026 --> 00:40:48,864
- Dhe - Për të qenë të përsosur
i sinqertë me ty, Richard,

615
00:40:48,947 --> 00:40:50,282
Më bëri shumë përshtypje.

616
00:40:50,365 --> 00:40:51,908
Për fat të keq, vëllezërit u ndjenë

617
00:40:51,992 --> 00:40:53,577
se do të ishte e papërshtatshme

618
00:40:53,660 --> 00:40:55,537
për të dërguar fonde në një njoftim kaq të shkurtër,

619
00:40:55,620 --> 00:40:58,665
veçanërisht pasi është e qartë
nuk është një emergjencë.

620
00:40:59,708 --> 00:41:04,045
Megjithatë, kam vendosur personalisht
për të bërë një donacion të vogël

621
00:41:04,129 --> 00:41:06,047
le të themi, 500 dollarë.

622
00:41:09,092 --> 00:41:10,635
- Faleminderit, zotëri.
- Lamtumirë, Riçard.

623
00:41:10,719 --> 00:41:11,553
- Faleminderit përsëri, zotëri. Faleminderit shumë.

624
00:41:18,643 --> 00:41:22,439
- Epo, a e morëm un paquito
bit'o dinero? Hajde, Richie.

625
00:41:22,522 --> 00:41:24,524
Mos na mbani në buzë të vendeve tona

626
00:41:24,608 --> 00:41:27,110
Epo, jo aq sa ne
si, por ne morëm 500 dollarë.

627
00:41:27,194 --> 00:41:27,986
- Ua

628
00:41:48,340 --> 00:41:49,674
- Kifle, zemër.

629
00:41:49,758 --> 00:41:50,759
Nuk është ajo që mendoni.

630
00:41:51,801 --> 00:41:56,431
- O Zot.
- Është si makthi im më i keq.

631
00:41:57,641 --> 00:42:00,060
- Thjesht po luanim fshehur
dhe kërkoni, apo jo djema? Po.

632
00:42:00,143 --> 00:42:03,146
- Po. Ne ishim të drejtë
- Duke u larguar.

633
00:42:03,230 --> 00:42:06,566
- Nëse e thua sërish këtë,
Unë do të godas bythën tuaj. Mbylle gojën.

634
00:42:06,650 --> 00:42:09,819
Jo mjaltë. Ne ishim thjesht,
po punonim.

635
00:42:11,821 --> 00:42:16,785
- Më shumë të ngjan
po punonin brenda dhe jashtë.

636
00:42:16,868 --> 00:42:19,120
- Jo, unë do të të godas bythën

637
00:42:36,763 --> 00:42:39,474
- Dhe - Kështu që unë lëviz çdo ditë
një vend më afër saj,

638
00:42:39,558 --> 00:42:41,560
- Ndoshta deri në fund të
semestri do të jeni në

639
00:42:41,643 --> 00:42:42,769
e njëjta klasë.

640
00:42:42,852 --> 00:42:44,479
- Unë kam hyrë tashmë në të njëjtin rresht.

641
00:42:44,563 --> 00:42:46,398
- Mendoj se martesa është
vetëm në qoshe.

642
00:42:47,399 --> 00:42:49,609
- E di, ajo më pyeti
sa ishte ora dje.

643
00:42:49,693 --> 00:42:51,611
A mendoni se kjo do të thotë ndonjë gjë? Po,

644
00:42:51,695 --> 00:42:53,572
- Do të thotë se e ka harruar orën. Hej,

645
00:42:53,655 --> 00:42:55,574
- E di, mendoj se je
duke bërë gjënë e duhur TK.

646
00:42:55,657 --> 00:42:59,411
Unë ndoqa një vajzë
rreth katër vjet një herë.

647
00:42:59,494 --> 00:43:01,871
- Çfarë ndodhi?
- Ajo u diplomua

648
00:43:01,955 --> 00:43:04,124
- Kaq shumë për emocionin
e ndjekjes.

649
00:43:04,207 --> 00:43:05,125
- Mos u shqetëso për këtë.

650
00:43:05,208 --> 00:43:06,209
Natën e festës,
ata do të marrin numra.

651
00:43:13,925 --> 00:43:17,012
- O Zot. O Zoti im.

652
00:43:18,513 --> 00:43:22,976
O Zoti im. Çfarë jemi ne
do t'u tregosh vajzave?

653
00:43:23,059 --> 00:43:24,477
Çfarë t'i them babit?

654
00:43:25,770 --> 00:43:28,440
- Zot,
- Nuk duhet të betohemi

655
00:43:28,523 --> 00:43:32,444
për të treguar një shpirt për çdo gjë që pamë.

656
00:43:32,527 --> 00:43:36,072
Oh, ke të drejtë. Jonë
reputacioni do të pushkatohej.

657
00:43:37,490 --> 00:43:40,493
Oh, do të doja të merrja
kthehu tek ata bastardë.

658
00:43:41,828 --> 00:43:42,829
- Në rregull, kështu që le të kuptojmë se çfarë

659
00:43:42,912 --> 00:43:44,497
do të na duhet për këtë festë.

660
00:43:44,581 --> 00:43:48,209
Ne do të kemi nevojë për ushqim
dhe pak birrë. Jo mut.

661
00:43:48,293 --> 00:43:50,420
A do të lehtësoheni? Po. Ndriçoni.

662
00:43:50,503 --> 00:43:53,423
Hej, ku e dimë ne se si
shumë na duhet? nuk e di.

663
00:43:53,506 --> 00:43:55,216
Si e dini se dikush po vjen?

664
00:43:55,300 --> 00:43:59,304
Cili është problemi yt, burrë? Epo,
ai ka një pikë, a?

665
00:43:59,387 --> 00:44:00,388
Ne duhet të sigurohemi që të gjithë,

666
00:44:00,472 --> 00:44:03,099
dhe dua të them të gjithë
di për këtë parti.

667
00:44:03,183 --> 00:44:05,143
Epo, si do ta bëjmë këtë?

668
00:44:05,226 --> 00:44:07,437
Ne do të duhet të reklamojmë.
Do të thotë si në radio

669
00:44:07,520 --> 00:44:08,521
- Dhe TV?

670
00:44:09,898 --> 00:44:12,484
- Jo, e kam fjalën me fletushka
dhe reklamat në gazetën e shkollës.

671
00:44:12,567 --> 00:44:14,903
Scott, a mund ta zbuloni se si
shumë kushton një gjysmë faqe reklame nëse

672
00:44:14,986 --> 00:44:16,363
doni të bëni festën
natën e së shtunës së ardhshme?

673
00:44:16,446 --> 00:44:18,990
Ndoshta do të duam të vrapojmë
reklama çdo ditë dhe javën e ardhshme.

674
00:44:19,074 --> 00:44:20,950
Unë tashmë e di. Më duhej të bëja një reklamë

675
00:44:21,034 --> 00:44:23,453
për kapitalistin e ri
Toga vjetore e marrjes së klubit

676
00:44:23,536 --> 00:44:25,038
festa semestrin e kaluar.

677
00:44:25,121 --> 00:44:28,291
Dhe? Reklama kushton 96 dollarë.

678
00:44:28,375 --> 00:44:30,794
Pra, nëse doni të drejtoni
reklama çdo ditë javën tjetër,

679
00:44:30,877 --> 00:44:32,295
ne jemi tashmë pa para.

680
00:44:33,129 --> 00:44:35,423
- Hmm.
- Duhet të ketë ndonjë mënyrë.

681
00:44:41,054 --> 00:44:41,888
Prisni një minutë.

682
00:44:54,359 --> 00:44:56,152
Po. Pra, marshalli i zjarrit erdhi

683
00:44:56,236 --> 00:44:58,822
dhe ai tha gjithë zjarrin
fikësit duhet të ndërrohen

684
00:44:58,905 --> 00:45:00,824
dhe alarmet e tymit ishin të pamjaftueshëm.

685
00:45:00,907 --> 00:45:04,244
Tani këtu është goditja. Kjo
është ai që më kapi.

686
00:45:04,327 --> 00:45:06,162
Ai tha se ne duhet të instalojmë një zjarrfikës

687
00:45:06,246 --> 00:45:07,414
nga kati i dyte.

688
00:45:10,333 --> 00:45:12,585
Tani e di që nuk dëshiron
duke marrë ndonjë shans

689
00:45:12,669 --> 00:45:15,588
dhe duke rrezikuar mirëqenien
e ndonjërit prej vëllezërve tuaj.

690
00:45:15,672 --> 00:45:18,174
Kështu që mora lirinë e
duke marrë disa vlerësime

691
00:45:19,801 --> 00:45:23,346
totali arriti në 4700 dollarë.

692
00:45:23,430 --> 00:45:25,724
Tani do t'ju dërgoj vlerësimet,

693
00:45:25,807 --> 00:45:28,101
por kuptova se do të dëshironit
filloni punën menjëherë

694
00:45:28,184 --> 00:45:31,062
sepse marshalli i zjarrit
tha se do të vinte

695
00:45:31,146 --> 00:45:32,355
dhe ai do të na mbyllte.

696
00:45:33,732 --> 00:45:35,066
- Ke plotesisht te drejte Richard.

697
00:45:35,150 --> 00:45:37,110
Dhe ju e trajtuat këtë në mënyrë të mrekullueshme.

698
00:45:37,193 --> 00:45:38,278
Unë do të thërras një mbledhje urgjente

699
00:45:38,361 --> 00:45:39,779
dhe dërgoni paratë këtë pasdite.

700
00:45:41,072 --> 00:45:43,491
- Lambda Alpha Ada përgjithmonë. zotëri.

701
00:45:43,575 --> 00:45:48,371
- Mirupafshim. Richard. Richard, zoti Spencer,

702
00:45:48,455 --> 00:45:51,124
janë të rinjtë si ju që më bëjnë krenar

703
00:45:51,207 --> 00:45:52,459
të jesh një Lamba Alpha Ada.

704
00:45:53,585 --> 00:45:55,128
- Faleminderit, zotëri. Dhe nga rruga,

705
00:45:55,211 --> 00:45:57,172
ne kemi një nxitim të madh
festë të shtunën në mbrëmje,

706
00:45:57,255 --> 00:45:58,548
kështu që ndoshta ju mund të ndaloni.

707
00:45:59,799 --> 00:46:01,801
- Do të përpiqem ta bëj Richard. Mirupafshim.

708
00:46:04,471 --> 00:46:07,307
- Pse - Ju e ftoni atë
partia? Ai po paguan për të.

709
00:46:07,390 --> 00:46:09,559
Dhe përveç zyrës së tij është
në Dallas apo ndonjë mut.

710
00:46:09,642 --> 00:46:11,352
Ai nuk do të fluturojë jashtë
për ndonjë festë të nxituar.

711
00:46:12,228 --> 00:46:14,689
Scott, bëj reklamat. Faqe e plotë.

712
00:46:14,773 --> 00:46:17,150
Festa më e madhe në
historia e botës.

713
00:46:17,233 --> 00:46:19,527
Vëllazëria Lambda Alpha Ada.

714
00:46:19,611 --> 00:46:23,031
Ne jemi të shtunën ora 21:00

715
00:46:23,114 --> 00:46:24,115
- Uu.

716
00:46:27,619 --> 00:46:30,371
Kështu po vini ju vajza
festa e madhe e së shtunës mbrëma?

717
00:46:31,664 --> 00:46:34,125
Jam i sigurt që keni dëgjuar për
atë. Është e gjithë shkolla.

718
00:46:35,376 --> 00:46:38,421
- Epo, ne kemi plane të tjera.

719
00:46:38,505 --> 00:46:41,508
- Oh vërtet? Është Bud dhe Cliff
ju nxjerr diku ju te dy?

720
00:46:42,342 --> 00:46:47,347
Po, do të dilnim
për darkë dhe ndoshta një film.

721
00:46:47,680 --> 00:46:48,890
Kjo është shumë keq.

722
00:46:48,973 --> 00:46:50,141
E di që Richie dhe djemtë po shpresonin

723
00:46:50,225 --> 00:46:51,726
që të gjithë do të ishin aty.

724
00:46:52,894 --> 00:46:57,273
- Epo, të jem plotësisht i sinqertë me ju,

725
00:46:57,357 --> 00:46:59,192
u ndamë me të dashurit tanë.

726
00:46:59,275 --> 00:47:02,779
- Më vjen keq. Mos u bëj. Ata ishin

727
00:47:02,862 --> 00:47:05,240
- Kërcim më keq se kaq.

728
00:47:05,323 --> 00:47:06,324
Ata ishin.

729
00:47:07,200 --> 00:47:09,244
- Epo, mos e lejo që të ndalet
nga ardhja në festë.

730
00:47:09,327 --> 00:47:10,578
Do të ketë shumë djem atje

731
00:47:10,662 --> 00:47:12,956
dhe mund t'ju prezantoj
disa nga miqtë e Richie.

732
00:47:13,873 --> 00:47:15,917
- Si mund të sillesh kaq mirë me ne?

733
00:47:16,000 --> 00:47:19,504
Sidomos pas mënyrës ne
foli për vëllazërinë e Richie.

734
00:47:19,587 --> 00:47:21,589
- Po. Çfarë ka për ju?

735
00:47:23,132 --> 00:47:25,385
Thjesht më pëlqen të kem miq
shumë më tepër se armiqtë.

736
00:47:25,468 --> 00:47:27,804
Përveç kësaj është një festë.
Sa më shumë aq më mirë.

737
00:47:28,721 --> 00:47:31,891
- Epo, faleminderit Diane. Dhe unë jam
me fal per menyren se si fola

738
00:47:31,975 --> 00:47:34,018
për ju më parë.

739
00:47:34,102 --> 00:47:37,063
Edhe mua. Ne ishim ata që dilnim

740
00:47:37,146 --> 00:47:39,732
me, dua të them geeks.

741
00:47:39,816 --> 00:47:43,528
- A do të thotë se do të jesh
në festë atëherë? E madhe.

742
00:47:44,654 --> 00:47:46,197
- Dhe unë dua që ju djema
dukeni të mprehta të shtunën në mbrëmje.

743
00:47:46,281 --> 00:47:47,657
A keni ju djema kostume apo diçka tjetër?

744
00:47:47,740 --> 00:47:50,159
- Unë po.
- A duhet vërtet të vishemi?

745
00:47:50,243 --> 00:47:53,162
- Nuk kam kostum. Ejani ju djema.

746
00:47:53,246 --> 00:47:54,914
Ky është shansi ynë i fundit
për të bërë vërtet diçka

747
00:47:54,998 --> 00:47:56,249
para se të diplomohemi.

748
00:47:56,332 --> 00:47:57,625
Xhaxhai im ka një dyqan në qendër të qytetit.

749
00:47:57,709 --> 00:47:59,419
Unë jam i sigurt se ai do t'ju japë një marrëveshje të mirë.

750
00:47:59,502 --> 00:48:01,504
- Epo, rrobat e bëjnë njeriun,

751
00:48:01,588 --> 00:48:03,923
- Mendoj se mund ta përdor
kostum per intervista pune.

752
00:48:13,391 --> 00:48:16,686
- Përshëndetje,
- Shiko çfarë tërhoqi macja.

753
00:48:17,604 --> 00:48:20,189
- Unë do të largohem. Kaloni këtu. I
kishte një ndjenjë qesharake do të thoshe

754
00:48:20,273 --> 00:48:21,190
- Atë.

755
00:48:21,274 --> 00:48:22,108
E di që nuk doja të të zhgënjoja.

756
00:48:24,694 --> 00:48:26,404
Pra mendon se do ta arrijmë?

757
00:48:26,487 --> 00:48:28,448
- Çfarë do të thuash
- Parti?

758
00:48:28,531 --> 00:48:30,158
- Sigurisht që do.

759
00:48:30,241 --> 00:48:32,744
Jo, vërtet, të gjithë ata që njoh do të jenë këtu.

760
00:48:32,827 --> 00:48:34,621
Kam folur me Bambin dhe Muffin
në Alpha Meeta

761
00:48:34,704 --> 00:48:36,414
sot. Dhe ata do të jenë këtu.

762
00:48:37,248 --> 00:48:39,834
- Bud dhe Cliff.
- Jo, ata u ndanë.

763
00:48:39,918 --> 00:48:42,337
- A e dini pse
- Nuk thanë?

764
00:48:42,420 --> 00:48:43,880
Dhe nuk janë saktësisht
miqtë e mi të mirë,

765
00:48:43,963 --> 00:48:45,340
kështu që nuk më dukej e drejtë të pyesja.

766
00:48:46,257 --> 00:48:48,509
U ndjeva shumë keq për ta. Pse?

767
00:48:48,593 --> 00:48:51,304
- Askush nuk e detyronte
dil me ato koka kockore?

768
00:48:51,387 --> 00:48:53,097
- E di. Epo gjithsesi,
Unë u thashë atyre që do të prezantoj

769
00:48:53,181 --> 00:48:54,557
ato për disa nga djemtë.

770
00:48:54,641 --> 00:48:56,935
- E ke bërë?
- Po. Pse jo?

771
00:48:57,018 --> 00:48:58,144
- Mendo se nuk ka arsye pse jo.

772
00:48:58,227 --> 00:49:01,314
Unë thjesht nuk shoh Bambin apo Muffin
duke dalë me Walla ose TK.

773
00:49:01,397 --> 00:49:02,899
- Unë mendoj se ju i nënvlerësoni këta djem.

774
00:49:02,982 --> 00:49:05,401
Ata janë të gjithë vërtet të ëmbël.
Vajzat janë të interesuara vetëm

775
00:49:05,485 --> 00:49:09,113
në llojin GQ jock. I
dal me ty, apo jo?

776
00:49:09,197 --> 00:49:11,407
- Zot.
- Në gjithë këtë kohë.

777
00:49:11,491 --> 00:49:12,533
Mendova se do dilje me mua

778
00:49:12,617 --> 00:49:15,328
për pamjen time të bukur mahnitëse dhe
aftësi të mahnitshme atletike.

779
00:49:19,791 --> 00:49:23,836
- Ejani djema. Nuk është
aq keq. Ejani djema.

780
00:49:23,920 --> 00:49:26,673
Nuk është aq keq. Idiot.

781
00:49:26,756 --> 00:49:28,466
Nëse ato kurva qëllojnë
nga goja e tyre, burrë.

782
00:49:28,549 --> 00:49:29,467
Përfaqësuesit tanë janë qëlluar

783
00:49:29,550 --> 00:49:33,471
- Përfaqësues Ne tashmë i kemi bërë përsëritjet tona.

784
00:49:33,554 --> 00:49:37,141
- Reputacioni ynë. Reputacioni i çipit.

785
00:49:37,225 --> 00:49:39,102
Nëse do ta vini re, ne ishim
jo shumë i emocionuar kur

786
00:49:39,185 --> 00:49:40,436
hynë bam dhe kifle.

787
00:49:41,270 --> 00:49:43,439
Duhet të ishte sekreti ynë i vogël.

788
00:49:43,523 --> 00:49:45,650
Po, por asgjë.

789
00:49:46,526 --> 00:49:48,111
Duhet ta rregullojmë këtë
vajzat. Jep telefonin.

790
00:49:58,329 --> 00:50:03,209
- Përshëndetje.
- Përshëndetje Muffy. Ky është Bud.

791
00:50:03,292 --> 00:50:06,796
- Mos u përpiq as të ëmbël
më fol sikur ta dija

792
00:50:06,879 --> 00:50:08,756
sa e embel ishe vertet.

793
00:50:09,716 --> 00:50:10,967
- Oh, hajde. Por kjo është e gjitha pas meje.

794
00:50:12,468 --> 00:50:14,512
- E di që është. Ky është problemi.

795
00:50:16,597 --> 00:50:19,434
- Mirë. Mirë, kështu që bëra një gabim të vogël.

796
00:50:19,517 --> 00:50:21,060
Të premtoj se nuk do të ndodhë më, zemër.

797
00:50:21,978 --> 00:50:25,231
- Oh, do të thotë mua dhe
Bambi po ecën mbi ju

798
00:50:25,314 --> 00:50:27,191
dhe te dashurit tuaj?

799
00:50:27,275 --> 00:50:30,528
- Jo, dëgjo. Në rregull.
Mjaft me shaka. Në rregull.

800
00:50:31,529 --> 00:50:33,364
Shiko, shkëmb dhe ndihem keq.
Ne duam ta kompensojmë atë për ju.

801
00:50:33,448 --> 00:50:35,783
Po si darkë dhe
një film të shtunën mbrëma?

802
00:50:37,535 --> 00:50:39,662
- Më fal bud, por Bambi

803
00:50:39,746 --> 00:50:41,998
dhe unë tashmë kam plane
për mbrëmjen e së shtunës.

804
00:50:43,082 --> 00:50:45,084
- Çfarë do të thotë që tashmë ke plane?

805
00:50:45,918 --> 00:50:47,295
- Epo, Bambi

806
00:50:47,378 --> 00:50:50,214
dhe unë kam qenë i ftuar
në atë festë të madhe gjatë në

807
00:50:50,298 --> 00:50:51,340
shtëpinë Lambda

808
00:50:55,053 --> 00:50:55,970
- Bir kurve.

809
00:50:56,054 --> 00:50:59,015
- Epo, bud, mirupafshim.

810
00:50:59,891 --> 00:51:02,018
Shpresoj që ju dhe djemtë të kaloni mirë.

811
00:51:03,770 --> 00:51:07,815
- Muffin Muffin. Po në lidhje me
dasmë? Shtëpia, fotot.

812
00:51:07,899 --> 00:51:11,819
Puna ime. Muffy, a je aty? Kifle.

813
00:51:12,695 --> 00:51:13,529
Kifle.

814
00:51:17,742 --> 00:51:20,244
Ka mbaruar. Jeni serioz?

815
00:51:21,079 --> 00:51:25,750
Fatkeqësisht, do ta bëj
atë. Më në fund do ta bëj.

816
00:51:25,833 --> 00:51:27,460
Unë do t'i godas bythën.

817
00:51:28,878 --> 00:51:30,296
E dini, nëse do ta kishit
më lejoni ta bëj këtë në fillim

818
00:51:30,379 --> 00:51:32,048
në vend, asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur.

819
00:51:32,131 --> 00:51:36,803
Ai ka një pikë, bud. Ejani
në. Duhet ta bëjmë, bud.

820
00:51:36,886 --> 00:51:39,097
Në rregull. Në rregull. Ne do ta bëjmë atë.

821
00:51:39,180 --> 00:51:40,723
Por ne do ta bëjmë atë përpara

822
00:51:40,807 --> 00:51:43,267
e të gjithëve në të vegjëlit e tyre
festë të shtunën në mbrëmje.

823
00:51:43,351 --> 00:51:45,686
Sapo ato vajza të shohin se çfarë stufash jemi,

824
00:51:45,770 --> 00:51:47,021
ata do të kthehen me vrap tek ne.

825
00:52:02,578 --> 00:52:06,499
- E vura zemrën në
rreshti një shumë herë

826
00:52:10,002 --> 00:52:15,007
- Dhe - ia vura veten
thahen dhe lexohen midis rreshtave

827
00:52:17,051 --> 00:52:18,261
Unë nuk kam nevojë

828
00:52:18,344 --> 00:52:20,429
- Askush që.

829
00:52:20,513 --> 00:52:24,267
Kush do të më thotë se çfarë të bëj

830
00:52:24,350 --> 00:52:27,854
Unë kam nevojë për dashuri

831
00:52:27,937 --> 00:52:30,731
Unë kam nevojë për dashuri

832
00:52:31,649 --> 00:52:35,111
Unë kam nevojë për dashuri

833
00:52:40,575 --> 00:52:45,580
Nuk kam nevojë për vëmendje
nga ndonjë budalla patetik.

834
00:52:48,124 --> 00:52:50,334
Nuk kam nevojë për përkëdhelje nga

835
00:52:51,210 --> 00:52:55,006
- Ndonjë kurvë që mund të takoj në shkollën time.

836
00:52:55,089 --> 00:52:57,258
- Unë jo
- Nuk ka nevojë për askënd

837
00:52:59,218 --> 00:53:02,013
- Kush do të më thotë se çfarë të bëj

838
00:53:02,096 --> 00:53:04,849
Unë kam nevojë për dashuri

839
00:53:06,058 --> 00:53:09,562
Unë kam nevojë për dashuri

840
00:53:09,645 --> 00:53:12,732
Unë kam nevojë për dashuri

841
00:53:44,472 --> 00:53:45,973
- Epo, është tetë e 30 në orë nga

842
00:53:46,057 --> 00:53:47,558
tani. Vendi do të jetë i mbushur.

843
00:53:47,642 --> 00:53:49,185
- Epo, unë, vetëm unë
- Shpresoj që zonja nga

844
00:53:49,268 --> 00:53:50,228
tregon zyra e kredisë

845
00:53:50,311 --> 00:53:51,229
- Lart.

846
00:53:51,312 --> 00:53:52,813
A ka një emër kjo zonjë?

847
00:53:52,897 --> 00:53:56,901
- Oh dreqin. Nuk ka rëndësi. Unë do të
Thjesht thirrni zonjën e saj. Gjithsesi,

848
00:53:56,984 --> 00:53:58,069
- Nga respekti, sigurisht.

849
00:53:59,528 --> 00:54:01,280
- Ti e njeh atë vajzën unë
po ju tregonte për?

850
00:54:01,364 --> 00:54:02,240
- E ke fjalën për atë që ke marrë

851
00:54:02,323 --> 00:54:03,199
në të njëjtin rresht me?

852
00:54:03,282 --> 00:54:04,533
- Jo, jo. Është më mirë se kaq. Shihni,

853
00:54:04,617 --> 00:54:06,077
Isha një vend larg saj të enjten.

854
00:54:06,160 --> 00:54:07,912
Kështu që dje isha pranë saj

855
00:54:07,995 --> 00:54:10,248
- Dhe
- E dëgjova duke folur

856
00:54:10,331 --> 00:54:12,541
dhe e degjova duke e thene kete
ajo do të ishte në festë.

857
00:54:12,625 --> 00:54:15,836
- Kjo është mirë, TK.
- Do ta marr.

858
00:54:15,920 --> 00:54:18,839
- Më lejoni, mendoj se e di kush është.

859
00:54:25,388 --> 00:54:26,764
- Përshëndetje.

860
00:54:26,847 --> 00:54:30,017
- Përshëndetje.
- A është kjo për mua?

861
00:54:30,101 --> 00:54:32,812
- Po, është
- Faleminderit.

862
00:54:32,895 --> 00:54:36,357
- Mirë se erdhe.
- Epo, nuk do të më lejosh të hyj?

863
00:54:37,650 --> 00:54:41,237
- Do të më lejosh të hyj?
- Po. Tani largohu nga rruga ime.

864
00:55:13,185 --> 00:55:15,479
- Dreqin. Nuk po shihja
atë me sytë e mi.

865
00:55:15,563 --> 00:55:17,940
Nuk do ta besoja. e di. Është e mrekullueshme.

866
00:55:20,234 --> 00:55:25,072
Është ajo. Oh, është zonja
nga zyra e kredisë.

867
00:55:33,581 --> 00:55:35,666
Përshëndetje Charles. Përshëndetje.

868
00:55:36,917 --> 00:55:41,839
Më vjen shumë mirë që mund të ftoni
unë në festën tuaj të vogël.

869
00:55:41,922 --> 00:55:45,009
Po. Më vjen shumë mirë që mund të vish,

870
00:55:45,092 --> 00:55:46,385
por unë duhet të jem këtu.

871
00:55:47,803 --> 00:55:52,099
Më vjen mirë për të dyja. A mundem unë
ju jap diçka për të pirë,

872
00:55:53,726 --> 00:55:54,727
- Të lutem?

873
00:56:05,529 --> 00:56:07,281
- Epo, duket si një sukses.

874
00:56:07,365 --> 00:56:10,159
Nuk mendoj se kjo shtëpi e vjetër
mund të mbajë shumë më tepër njerëz.

875
00:56:10,242 --> 00:56:11,327
Unë nuk jam i befasuar.

876
00:56:21,629 --> 00:56:23,381
Mezi pres ta bëj.

877
00:56:23,464 --> 00:56:26,008
Po, mirë do ta bësh
duhet pritur pak.

878
00:56:26,092 --> 00:56:28,135
Duhet të prisni deri në
festa po ndodh vërtet.

879
00:56:28,219 --> 00:56:30,471
Përpara se të bëjmë hyrjen tonë,
ne duam të sigurohemi që ne,

880
00:56:30,554 --> 00:56:33,182
ish vogëlushet tona janë aty për të na brohoritur.

881
00:56:33,265 --> 00:56:35,684
Ata nuk janë ish vogëlushët tanë.

882
00:56:35,768 --> 00:56:40,439
Kjo është e gjithë thelbi i
e gjithë kjo. Jep një birrë tjetër.

883
00:56:48,614 --> 00:56:53,786
O njeri. Nuk mund ta besoj
atë. Besoni Çfarë? Partia.

884
00:56:53,869 --> 00:56:56,664
Është e mrekullueshme. Çfarë është kaq e mrekullueshme për të qëndruar në këmbë

885
00:56:56,747 --> 00:56:58,165
përreth dhe i bërtisni njëri-tjetrit?

886
00:56:59,583 --> 00:57:03,462
Oh jo.

887
00:57:04,588 --> 00:57:06,215
Përshëndetje. Umm

888
00:57:07,716 --> 00:57:09,218
Ti nuk me njeh mua, por um

889
00:57:10,177 --> 00:57:11,345
- Po, po

890
00:57:11,429 --> 00:57:15,891
Ti je djali nga qytetari im
klasa që ka lëvizur një
uluni çdo ditë më afër meje.

891
00:57:15,975 --> 00:57:20,229
Kjo je ti, apo jo? Po.

892
00:57:21,564 --> 00:57:24,191
Unë jam, më falni nëse e bëra të qartë.

893
00:57:26,569 --> 00:57:29,155
Mendoj se është e lezetshme. Dëshironi të kërceni?

894
00:57:31,323 --> 00:57:34,827
A dua, a dua
valle? Unë jam një budalla kërcimtar.

895
00:57:34,910 --> 00:57:37,496
Le të shkojmë.

896
00:57:38,372 --> 00:57:39,331
- Vajza.

897
00:57:39,415 --> 00:57:40,666
- Ajo është një vajzë shumë e bukur.

898
00:57:41,959 --> 00:57:43,419
Por ju dukeni më mirë se
njerëzit supozohet të

899
00:57:43,502 --> 00:57:45,212
të jetë në gjendje të shikojë.

900
00:57:45,296 --> 00:57:49,717
Ju vetë nuk dukeni aq keq
Z. Ajo është e tronditur. Po.

901
00:57:49,800 --> 00:57:53,637
- Po - me vjen vertet keq
rreth më parë. - Po, e di

902
00:57:54,597 --> 00:57:58,684
Hej, po pyesja veten nëse
do të ishe e dashura ime.

903
00:58:00,269 --> 00:58:02,021
Kjo është ajo që unë marr për të kërkuar.

904
00:58:02,104 --> 00:58:05,858
Ju jeni me fat që nuk e shënoj tuajën
bythë të gjithë së bashku. faleminderit.

905
00:58:05,941 --> 00:58:06,775
Zoti.

906
00:58:18,621 --> 00:58:19,914
Zot.

907
00:58:19,997 --> 00:58:22,958
- Ka shumë kohë që
ne kemi qenë në tregun e hapur.

908
00:58:23,876 --> 00:58:27,838
e di. Mendoj se kam harruar si të veproj.

909
00:58:27,922 --> 00:58:29,215
Duhet të sillesh kaq rrejshëm

910
00:58:29,298 --> 00:58:32,343
dhe artificiale kur takoni për herë të parë njerëz.

911
00:58:32,426 --> 00:58:35,387
- E urrej atë.
- Oh, edhe unë.

912
00:58:49,401 --> 00:58:51,612
- Scotts qëndron krejt vetëm
atje. Unë do të shkoj të flas me të.

913
00:58:51,695 --> 00:58:52,738
Mirë, do të shkoj të përzihem.

914
00:58:57,826 --> 00:58:59,537
Hej, çfarë ka? Jo shumë.

915
00:59:00,829 --> 00:59:02,831
Pse po qëndroni në këmbë
këtu vetëm?

916
00:59:02,915 --> 00:59:04,708
Po të isha në vendin tuaj, do të bëja pazar. Po.

917
00:59:04,792 --> 00:59:07,253
Epo ti nuk je unë dhe unë
nuk dua të shkoj në pazar.

918
00:59:07,336 --> 00:59:09,797
Ç'po ndodh me ty? Si fillim,

919
00:59:09,880 --> 00:59:11,257
Nuk më pëlqejnë festat.

920
00:59:11,340 --> 00:59:14,718
Unë shkoj në kaq pak prej tyre. kam harruar
sa shume i urrej. Pse?

921
00:59:14,802 --> 00:59:18,138
Filloi në shkollën e mesme.

922
00:59:19,098 --> 00:59:20,641
Shiko, mua më pëlqeu kjo vajzë dhe ajo tha se ajo

923
00:59:20,724 --> 00:59:21,850
- Edhe mua më pëlqeu.

924
00:59:21,934 --> 00:59:23,269
Kështu që do ta takoja në këtë festë.

925
00:59:24,103 --> 00:59:26,730
- Dhe - Kështu i thashë të gjitha
miqtë në lidhje me të. E drejtë?

926
00:59:27,898 --> 00:59:31,402
- Çfarë? Ajo nuk u shfaq.
- Kush dreqin i intereson?

927
00:59:31,485 --> 00:59:33,821
- Jo, është shumë më keq
se kaq. Ajo u shfaq.

928
00:59:33,904 --> 00:59:36,240
Në rregull. Kur ajo ishte me

929
00:59:36,323 --> 00:59:37,324
- Një djalë.

930
00:59:38,450 --> 00:59:40,661
- A duhet të marr unë
seriozisht?

931
00:59:40,744 --> 00:59:45,749
Nuk ju pëlqejnë festat Vetëm sepse
disa bimbette parapubeshente nuk u takuan
ju pranë burimit të ujit pas shkollës.

932
00:59:46,625 --> 00:59:48,377
Pse nuk e ngre mjekrën

933
00:59:48,460 --> 00:59:50,546
dhe zero në atë derë sa më shpejt

934
00:59:50,629 --> 00:59:53,132
si diçka e denjë
hyn brenda, ji mbi të

935
00:59:54,091 --> 00:59:58,596
dhe merrni diçka për veten tuaj
për të pirë për hir të Krishtit.

936
01:00:10,190 --> 01:00:14,028
Hej vogëlushe. Ju shihni ndonjë medalje ari të gënjyer

937
01:00:14,111 --> 01:00:15,279
ndonje rast ketu?

938
01:00:15,362 --> 01:00:16,989
Jo. Pse?

939
01:00:17,072 --> 01:00:19,867
Epo, unë isha këtu 15 minuta më parë

940
01:00:19,950 --> 01:00:24,371
dhe tani nuk i gjej dot. Hej vogëlushe.

941
01:00:25,414 --> 01:00:28,626
Seriozisht? E di që të kam parë më parë.

942
01:00:29,585 --> 01:00:32,463
Jo, më lejoni të mendoj Athinën?

943
01:00:35,466 --> 01:00:36,300
Pierre?

944
01:00:37,926 --> 01:00:40,804
ndoshta e di.

945
01:00:40,888 --> 01:00:43,891
Dy vjet më parë. Fillestar
kolegj. Unë nuk mendoj kështu.

946
01:00:45,142 --> 01:00:49,688
A jemi takuar? Jo. Le të themi se ju dhe

947
01:00:49,772 --> 01:00:50,689
- E shkërmoja qytetin.

948
01:00:50,773 --> 01:00:51,607
- Mirë.

949
01:00:56,904 --> 01:00:59,323
Lambda alpha Ada djema. Mendoni për këtë.

950
01:00:59,406 --> 01:01:00,699
Po, do të flasim më vonë.

951
01:01:10,250 --> 01:01:12,586
Cliff, çfarë do të bësh
nëse kjo nuk funksionon?

952
01:01:12,670 --> 01:01:16,757
Çfarë do të thoni nëse
foshnjat nuk na kthejnë pas?

953
01:01:17,716 --> 01:01:20,177
nuk e di. Ti e di,

954
01:01:20,260 --> 01:01:22,429
me mend se do të gjejmë ndonjë tjetër
foshnjat për të hequr sfungjer.

955
01:01:23,972 --> 01:01:28,811
Kjo është pikërisht ajo që isha
duke menduar. E dini çfarë thonë ata?

956
01:01:28,894 --> 01:01:31,021
Mendimtarët e mëdhenj mendojnë njësoj.

957
01:01:32,272 --> 01:01:33,524
Hej, kur do ta kalojmë këtë?

958
01:01:33,607 --> 01:01:34,441
Po bëhet disi vonë.

959
01:01:35,484 --> 01:01:38,153
Mbaj kuajt. Kemi mjaft kohë.

960
01:01:43,492 --> 01:01:46,578
Muffy. a jeni gati? Po.

961
01:01:47,830 --> 01:01:50,457
- Jam disi nervoz. Unë gjithashtu.

962
01:01:55,504 --> 01:01:56,672
Le të praktikojmë me njëri-tjetrin.

963
01:01:58,424 --> 01:02:02,219
- Çfarë?
-Ti bëhu vajza dhe unë do të jem djali.

964
01:02:03,095 --> 01:02:07,891
Çfarë? Le të pretendojmë se jemi
takim në festë

965
01:02:07,975 --> 01:02:09,852
për herë të parë.

966
01:02:09,935 --> 01:02:10,978
Oh, në rregull.

967
01:02:12,187 --> 01:02:15,774
- Mirë. Hej

968
01:02:15,858 --> 01:02:18,944
zemer, ti vjen shpesh ketu.

969
01:02:19,027 --> 01:02:23,866
- Kur nuk jam jashtë për të shpenzuar
paratë e babit. Bam.

970
01:02:23,949 --> 01:02:28,245
Nuk kemi nevojë të praktikojmë.
Gjithçka po më kthehet tani.

971
01:02:28,328 --> 01:02:30,372
Unë gjithashtu. Le të shkojmë. Në rregull.

972
01:02:40,716 --> 01:02:43,427
- Pra
- Kam manipuluar sistemin

973
01:02:43,510 --> 01:02:44,803
ku mund të vazhdoj rikualifikimin

974
01:02:44,887 --> 01:02:46,513
për kredi studentore si studente e parë.

975
01:02:47,973 --> 01:02:50,601
Bërë 35,001 dollarë në vit.

976
01:02:50,684 --> 01:02:54,855
E vetmja gjë është se është e gjitha
do të kthehet dhe do të më ndjekë tani

977
01:02:54,938 --> 01:02:56,607
pasi të diplomohem.

978
01:02:56,690 --> 01:03:00,527
- O djali i vogël. Dhe
vetëm sa keni borxh?

979
01:03:01,445 --> 01:03:03,363
- Epo, për të qenë të saktë

980
01:03:03,447 --> 01:03:07,659
248,962 dollarë

981
01:03:08,535 --> 01:03:10,078
dhe ndryshim

982
01:03:10,162 --> 01:03:11,872
- I varfëri im
- Foshnja e vogël.

983
01:03:18,337 --> 01:03:19,087
A ju

984
01:03:19,171 --> 01:03:20,631
- Dëshiron që mamaja t'i bëjë gjithçka më mirë?

985
01:03:32,684 --> 01:03:35,020
- Përshëndetje zonja. Unë jo
besoj se kam pasur kënaqësinë

986
01:03:35,103 --> 01:03:36,104
për të bërë njohjen tuaj.

987
01:03:36,980 --> 01:03:39,441
- Unë jam Muffin dhe kjo është, Bambi

988
01:03:41,026 --> 01:03:45,405
- Unë jam Scott Fields dhe kjo
- Është vëllazëria ime.

989
01:03:58,001 --> 01:03:59,628
Uau.

990
01:03:59,711 --> 01:04:01,964
- Është sikur po ndodh vërtet.

991
01:04:02,047 --> 01:04:04,132
- Po. Epo ne Lambda jemi të drejtë
nuk mund të marrë pjesë në parti të mjaftueshme.

992
01:04:06,009 --> 01:04:07,427
- Unë do të marr diçka për të pirë.

993
01:04:14,434 --> 01:04:19,398
Epo, përshëndetje, tufë e madhe kokrra të kuqe..
Dëshironi të merrni "teebed"?

994
01:04:19,481 --> 01:04:24,069
- Mendoj se po.
- Oh, cowabunga. Le të godasim diellin.

995
01:04:24,152 --> 01:04:26,196
- Kënga. Ju e dini

996
01:04:26,280 --> 01:04:28,740
- E kam fjalën për vahinën e plazhit.

997
01:04:29,950 --> 01:04:30,993
- Mendoj se jo.

998
01:04:31,869 --> 01:04:35,122
- O memec. Kurva
as nuk duan të lagen.

999
01:04:37,875 --> 01:04:38,959
- Ishte mirë që të njoha zemër.

1000
01:04:39,042 --> 01:04:40,627
Por a mendoni ju
mund të humbasë për një kohë

1001
01:04:40,711 --> 01:04:41,753
kështu që unë mund të flas me këta burra?

1002
01:04:47,259 --> 01:04:49,011
Pra, ju djema ju pëlqen ajo që shihni?

1003
01:04:50,012 --> 01:04:51,138
- Po, ku të nënshkruaj? Edhe unë.

1004
01:04:51,221 --> 01:04:53,181
Kujt t'ia bëj arkën?

1005
01:04:53,265 --> 01:04:54,308
Do të doja të ishte kaq e lehtë djema.

1006
01:04:54,391 --> 01:04:56,101
Por fatkeqësisht jemi të detyruar

1007
01:04:56,184 --> 01:04:59,271
për të larguar shumë më tepër djem
sesa mund të paguanim.

1008
01:04:59,354 --> 01:05:02,566
- Por
- Është afër fundit të semestrit

1009
01:05:02,649 --> 01:05:04,484
dhe unë mund të jem në gjendje t'ju fus ju të dy

1010
01:05:06,653 --> 01:05:09,781
por është afër fundit të semestrit

1011
01:05:09,865 --> 01:05:13,535
dhe unë mund
të jetë në gjendje të rrëshqasë ju të tre,

1012
01:05:14,369 --> 01:05:17,998
- Por
- Është afër fundit të semestrit.

1013
01:05:18,081 --> 01:05:21,501
Dhe unë mund të - Mund t'ju rrëshqasë katër
ne..

1014
01:05:21,585 --> 01:05:25,088
dhe mbani mend Lambda
Alpha Ada përgjithmonë, djema

1015
01:05:32,054 --> 01:05:33,805
Atje, Atje

1016
01:05:34,932 --> 01:05:35,766
- A nuk ndihet më mirë?

1017
01:05:43,607 --> 01:05:46,985
Unë do të shtyj pak
butonin në kompjuterin tim.

1018
01:05:47,986 --> 01:05:50,530
Dhe bëjeni gjithçka më mirë.

1019
01:06:04,169 --> 01:06:05,170
- Po, nuk doja

1020
01:06:05,253 --> 01:06:07,255
për të hequr të njëjtat vija të vjetra

1021
01:06:07,339 --> 01:06:09,049
sepse mund të them që ishe ndryshe.

1022
01:06:09,132 --> 01:06:10,467
- Sidoqoftë, keni shfrytëzuar një shans.

1023
01:06:10,550 --> 01:06:12,886
- Epo, jo vërtet. dua të them,
ju jeni këtu, apo jo?

1024
01:06:15,097 --> 01:06:16,682
Dhe dua të them, le ta pranojmë,

1025
01:06:16,765 --> 01:06:18,517
ishe goxha e dukshme
kur njoftove përpara

1026
01:06:18,600 --> 01:06:20,519
të gjithë klasës do të ishe këtu.

1027
01:06:20,602 --> 01:06:22,270
- Më kuptoi atë

1028
01:06:40,414 --> 01:06:41,248
Është koha

1029
01:06:44,001 --> 01:06:45,002
- Po.

1030
01:06:46,420 --> 01:06:47,879
- Mendon se foshnjat janë ende atje?

1031
01:06:49,381 --> 01:06:52,467
Epo, nëse ata nuk janë, ne do ta bëjmë
thjesht u bëj përshtypje disa të tjerëve.

1032
01:06:52,551 --> 01:06:57,597
Oh, ide e mirë Bud. Çip. Po, bud.

1033
01:06:57,681 --> 01:07:01,143
Nuk do të kemi nevojë
ato. Por ju premtuat.

1034
01:07:02,602 --> 01:07:04,104
Hajde, le të shkojmë.

1035
01:07:46,980 --> 01:07:50,650
- O zot. Është vërtet ndryshe puthja

1036
01:07:50,734 --> 01:07:52,277
dikush që do të thotë.

1037
01:07:53,195 --> 01:07:55,405
Çfarë? Nuk ka rëndësi.

1038
01:07:59,284 --> 01:08:01,495
Cilat janë ato?
- Kartat e nënshkruara të pengut.

1039
01:08:01,578 --> 01:08:03,622
Njëzet e dy dhe nata është e re.

1040
01:08:03,705 --> 01:08:05,582
Dreqin, kjo nuk ishte as pjesë e marrëveshjes.

1041
01:08:05,665 --> 01:08:06,750
E di, por do të ndihmojë për të qetësuar

1042
01:08:06,833 --> 01:08:09,252
me një ekran nëse ndonjëherë
merr vesh për këto vlerësime

1043
01:08:09,336 --> 01:08:10,420
një nga këto ditë.

1044
01:08:11,630 --> 01:08:14,382
Çarls, të solla një pije tjetër.

1045
01:08:15,217 --> 01:08:17,803
- A nuk është bukur?
Uh, Vanna,

1046
01:08:17,886 --> 01:08:20,430
Unë dua që ju të takoni mikun tim Richie

1047
01:08:20,514 --> 01:08:22,349
dhe e dashura e tij Diane.

1048
01:08:23,266 --> 01:08:25,143
- Shumë mirë që u njohëm.

1049
01:08:26,269 --> 01:08:28,563
- Ti e di që Richie është presidenti

1050
01:08:28,647 --> 01:08:30,732
të vëllazërisë. Oh,

1051
01:08:30,816 --> 01:08:32,192
- Sa bukur.

1052
01:08:32,275 --> 01:08:34,736
- Gëzohem që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm. Gëzohem që u njohëm.

1053
01:08:34,820 --> 01:08:36,363
Përshëndetje djema. Hej,

1054
01:08:36,446 --> 01:08:37,572
- Kjo është Mishel.

1055
01:08:37,656 --> 01:08:39,407
- Përshëndetje. Përshëndetje Richie.

1056
01:08:39,491 --> 01:08:43,036
Riçi, a mund të flas me ty?
Mund të na falni për një sekondë?

1057
01:08:43,120 --> 01:08:46,456
- Çfarë ka? - Ajo dëshiron të shohë dhomën time.
- Pra t'ia tregosh asaj?

1058
01:08:47,916 --> 01:08:50,794
- Epo,
- Cili është problemi?

1059
01:08:51,878 --> 01:08:55,841
- A ke ndonje mashtrim qe njeh,

1060
01:08:55,924 --> 01:08:57,134
- Profilaktike?

1061
01:08:57,217 --> 01:08:59,052
- Faleminderit shoku.
- Ndonjë pyetje?

1062
01:09:00,345 --> 01:09:03,265
- Nuk e kam përdorur kurrë një të tillë.

1063
01:09:03,348 --> 01:09:04,641
- Po, nuk është punë e madhe.

1064
01:09:04,724 --> 01:09:08,061
Thjesht e hapni dhe e rrotulloni.

1065
01:09:09,062 --> 01:09:12,023
- Hapeni dhe rrotullojeni
atë në. Le ta rrotullojmë.

1066
01:09:12,107 --> 01:09:13,358
Mirë, e kuptova.

1067
01:09:55,984 --> 01:09:59,237
mirë, çfarë kemi këtu? Është

1068
01:09:59,321 --> 01:10:00,322
- thirri një syth partie.

1069
01:10:01,531 --> 01:10:04,868
- Jo mut. Ajo quhet festë.

1070
01:10:04,951 --> 01:10:08,246
E dini, për një djalë kaq të zgjuar
siç është, ai është goxha budalla.

1071
01:10:09,331 --> 01:10:10,957
Ishte një syth i mirë.

1072
01:10:11,833 --> 01:10:13,793
- E di, do të të ofroja
djema diçka për të pirë,

1073
01:10:13,877 --> 01:10:15,837
por nga pamja e gjërave
ju jeni të gjithë goxha të rrahur

1074
01:10:15,921 --> 01:10:18,131
dhe dyshoj se mund të përballosh më.

1075
01:10:18,215 --> 01:10:21,092
- Po tallesh? Aty
nuk mjafton birra në këtë

1076
01:10:21,176 --> 01:10:24,304
hambar për të më rrëzuar. Epo,

1077
01:10:24,387 --> 01:10:26,473
- W.O.L.A., a do të merrnit tona?
miq diçka për të pirë?

1078
01:10:27,807 --> 01:10:30,477
- Nuk jemi këtu, sinqerisht.
Mendoj se jemi këtu, këtu

1079
01:10:30,560 --> 01:10:33,104
për të shkelmuar bythën tuaj.

1080
01:10:33,188 --> 01:10:35,023
- Sa mirë që bëre një telefonatë.

1081
01:10:35,106 --> 01:10:35,941
- Mos bëni telashe

1082
01:10:37,734 --> 01:10:42,405
- Hej, djali yt i vogël
tashmë në telashe të mjaftueshme

1083
01:10:42,489 --> 01:10:44,199
-Ti prek sërish dhe unë do të të vras.

1084
01:10:46,701 --> 01:10:48,328
- Riçi i vogël është mjaft mbrojtës

1085
01:10:48,411 --> 01:10:50,914
nga shtrëngimi i tij kryesor, apo jo?

1086
01:10:54,960 --> 01:10:58,588
ti biri i nje...

1087
01:10:58,672 --> 01:11:00,257
cfare dreqin po ndodh ketu?

1088
01:11:02,217 --> 01:11:07,222
Shikoni, është e grave
ndihmëse e Zeta Alpha Mu.

1089
01:11:07,931 --> 01:11:11,142
Çfarë? Mendon se mund të më godisësh keq?

1090
01:11:11,226 --> 01:11:13,478
Vetëm sepse u ndava me ty.

1091
01:11:13,561 --> 01:11:15,563
- Ti u ndave me mua.

1092
01:11:15,647 --> 01:11:17,732
Unë jam ai që e kam bërë
duke thyer.

1093
01:11:17,816 --> 01:11:21,653
Duke thyer ty dhe të dashurit e tu
nga nyja e të dashurit tënd.

1094
01:11:21,736 --> 01:11:24,656
- Pra, kjo është arsyeja pse ju Po, unë

1095
01:11:24,739 --> 01:11:26,533
dhe Bambi hyri brenda

1096
01:11:26,616 --> 01:11:30,495
dhe këta djem, këta të tre këtu,

1097
01:11:30,578 --> 01:11:32,831
ata ishin
- Hesht.

1098
01:11:34,332 --> 01:11:38,003
Babi bambi. Unë kam qenë
duke kërkuar ty gjithandej.

1099
01:11:38,086 --> 01:11:42,549
Ata ishin, nuk po bënin asgjë.

1100
01:11:42,632 --> 01:11:46,136
Ata thjesht punonin
jashtë. Kjo është vajza ime.

1101
01:11:47,429 --> 01:11:50,098
Ata punonin brenda dhe jashtë.

1102
01:11:50,181 --> 01:11:51,766
Muffy!

1103
01:11:53,643 --> 01:11:56,855
Kaq mund të duroj.
Do të vdesësh, kurvë.

1104
01:11:56,938 --> 01:11:58,356
- E di, dikush duhet
ju kanë mësuar disa sjellje.

1105
01:11:58,440 --> 01:12:00,650
Ne nuk flasim kështu
për gratë këtu përreth.

1106
01:12:00,734 --> 01:12:02,569
- Oh po. Pse nuk me ben,

1107
01:12:03,695 --> 01:12:05,447
- Pse nuk të bëj çfarë?

1108
01:12:05,530 --> 01:12:08,283
- Nuk e di. Çfarë duhet të them?

1109
01:12:09,784 --> 01:12:11,036
- Pse nuk thua vetëm lamtumirë?

1110
01:12:13,121 --> 01:12:16,041
- Ndoshta duhet ta pastrojmë Budin. Në asnjë mënyrë.

1111
01:12:16,124 --> 01:12:19,044
Unë nuk do të largohem nga këtu derisa
I godas bythën dikujt.

1112
01:12:19,127 --> 01:12:22,172
Nuk mendoj se kjo është nata jonë, Bud.

1113
01:12:26,843 --> 01:12:28,636
Unë mendoj se keni të drejtë. Por shënoni fjalët e mia

1114
01:12:28,720 --> 01:12:31,056
Spencer, ju nuk keni
dëgjuar të fundit të kësaj.

1115
01:12:58,166 --> 01:12:59,751
Unë do të kthehem menjëherë.

1116
01:13:43,545 --> 01:13:46,881
- Zoti Witherspoon,
- Mirë që vendose të kalosh.

1117
01:13:46,965 --> 01:13:49,426
- E di, sapo mora
duke u thënë djemve

1118
01:13:49,509 --> 01:13:51,052
sa mirë do të ishte
nëse mund të jesh në të vërtetë

1119
01:13:51,136 --> 01:13:52,137
- Këtu.

1120
01:13:53,138 --> 01:13:54,764
Pritini katrahurën. Spencer, ku është veprimi

1121
01:13:56,141 --> 01:14:00,562
- Pikërisht brenda

1122
01:14:15,076 --> 01:14:19,581
Pra, e keni përdorur?
- Po, por a mund ta heq tani?

1123
01:14:19,664 --> 01:14:22,709
Ju nuk keni marrë
është fikur akoma? Nr.

1124
01:14:22,792 --> 01:14:23,626
Shkoni përpara.

1125
01:14:32,844 --> 01:14:35,930
Është një shaka, apo jo? Çfarë do të thotë?

1126
01:14:37,515 --> 01:14:38,933
Do flasim me vone?

1127
01:16:15,655 --> 01:16:16,489
Shkoni për të!

1128
01:16:54,319 --> 01:16:55,069
Mund ta kem kete valle?

1129
01:16:55,153 --> 01:16:55,987
- Po

1130
01:17:50,792 --> 01:17:53,711
- Festë e madhe, e pasur. Kapur
ju. Shihemi më vonë.

1131
01:17:53,795 --> 01:17:56,172
Kështu që ju do të na telefononi,
drejtë? Unë do të bëj më të mirën.

1132
01:17:57,507 --> 01:17:59,717
Faleminderit Richie. Kujdesuni. fat të mirë.

1133
01:18:01,594 --> 01:18:05,640
Mendoj se më mirë të shkoj.
Qëndro këtu sonte.

1134
01:18:05,723 --> 01:18:07,350
Oh, në rregull.

1135
01:18:13,189 --> 01:18:15,358
Hej, çfarë ndodhi me takimet me djemtë tuaj?

1136
01:18:15,441 --> 01:18:17,402
Oh, Vanna po pret lart.

1137
01:18:17,485 --> 01:18:20,863
Pra është Muffin - TK? - Michelle është lart.

1138
01:18:23,074 --> 01:18:26,536
Të gjithë sinkronizohen
orët tuaja. Ora është 12:07.

1139
01:18:26,619 --> 01:18:29,872
Hej, çfarë po bën? Kjo
është një mundësi historike.

1140
01:18:29,956 --> 01:18:31,958
Zotërinj. A e kuptoni se kjo ka

1141
01:18:32,041 --> 01:18:34,043
të jetë hera e parë në historinë e Lambda

1142
01:18:34,127 --> 01:18:35,920
se një kapitull i tërë,

1143
01:18:36,003 --> 01:18:38,297
dhe dua të them të gjitha
vëllezërit do të shpojnë

1144
01:18:38,381 --> 01:18:40,425
për vaj në të njëjtën kohë.

1145
01:18:40,508 --> 01:18:41,342
Më numëro mua.

1146
01:18:46,848 --> 01:18:50,017
Jo. Në rregull.

1147
01:18:50,101 --> 01:18:53,020
Mos lejoni që asgjë të ndodhë deri në orën 12:27.

1148
01:18:53,104 --> 01:18:55,064
Më pëlqen kur vjen një plan.

1149
01:18:55,148 --> 01:18:55,982
Le të mos shtypim fatin tonë.

1150
01:19:39,442 --> 01:19:40,443
O mut

1151
01:20:00,588 --> 01:20:01,506
- Çarls.

1152
01:20:01,589 --> 01:20:02,423
- E dashur,

1153
01:20:09,055 --> 01:20:11,432
- Unë - Duhet të bëj timen
kalisthenika e mbrëmjes së pari.

1154
01:20:18,064 --> 01:20:18,898
- Unë jam duke pritur.

1155
01:23:42,476 --> 01:23:45,855
- Ke një shtrëngim të bukur
trup në një fund të ngushtë të bardhë

1156
01:23:49,066 --> 01:23:52,028
dhe ju e dini se si ta përdorni atë
për çfarëdo që të jetë kjo fjalë

1157
01:23:56,949 --> 01:23:58,451
me vëmendjen tuaj fizike,

1158
01:23:58,534 --> 01:24:01,203
por jo aq me afektin tuaj të fshehur.

1159
01:24:03,497 --> 01:24:04,790
Përshtypja e parë.

1160
01:24:18,721 --> 01:24:19,722
- Oh
- Çarls.

1161
01:24:21,849 --> 01:24:22,683
- Prerë. Prerë.